宫词一百首 四十三

译文

天色已暗时传来消息说宫门已经锁了，深夜里应该停止传唤笙歌之事了。每间房都垂下珠帘入睡了，月亮越过金色的台阶，地上白露已经很多了。

注释

合暗

天色渐暗，傍晚。合，闭合，这里表示天色暗下来，好像白天被闭合了一样。

堦

同‘阶’，台阶。拼音：jiē

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如实地描写出宫中夜晚的景象。‘合暗报来门锁了’直白地写出宫门落锁这一事件，为全诗奠定了一种静谧的氛围。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种宫中生活的单调和寂寥。夜深停止笙歌，人们在珠帘后入睡，没有过多的情感波澜，反而给人一种平静之下的压抑感。在意境营造上，通过描写夜深、月、白露等景象，构建出一种清冷、寂静的意境。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面，看似平静有序的背后，是一种沉闷和缺乏生机的状态。

速览

《宫词一百首 四十三》是唐代诗人王建的作品，主题为宫怨、白描、清冷、寂静。合暗报来门锁了，夜深应别唤笙歌。 房房下著珠帘睡，月过金堦白露多。