宫词一百首 四十八

译文

刚刚放晴，草色绿得柔和温暖，山上的积雪开始消融，雪水渐渐变得混浊。今天出去踏青回来时已经很晚了，传来声音让把人留在望春门。

注释

温暾

微暖；不冷不热。tūn

浑

混浊。hún

踏青

春日郊游。

校

比较，这里可以理解为回来得晚，与平时比较晚。jiào

传声

传达话语。

望春门

门的名称。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写新晴下的草色‘绿温暾’，生动地描绘出春天草色初萌的温润之感，用词新奇，‘温暾’一词给人以柔和的视觉与触觉感受。次句‘山雪初消渐出浑’，以雪水初消变浑的景象，从侧面烘托出春的到来，动静结合。情感表达方面，全诗洋溢着一种欢快轻松的情绪，描绘了宫中之人踏青的场景。在意境营造上，构建出一幅清新的春日图景，既有绿草初萌的生机，又有山雪消融的动态画面。主题思想上反映了宫廷生活中的春日活动片段，展现了宫廷之人对春日的喜爱以及宫廷生活的一个侧面。

速览

《宫词一百首 四十八》是唐代诗人王建的作品，主题为写景、宫廷、春日、闲适。新晴草色绿温暾，山雪初消渐出浑。 今日踏青归校晚，传声留著望春门。