宫词一百首 五十八

译文

清风轻拂的帘幕和水上楼阁俯压着荷花，楼阁四面的栏杆都倒映在水中。为了躲避暑热而不回到金殿住宿，（宫女们）就像秋夜银河边的织女一样独自夜妆正红。

注释

钩栏

曲折如钩的栏杆。

金殿

指帝王的宫殿。

秋河

秋季的银河。

织女

这里指神话中的织女星，同时也是宫女自比的对象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首句‘风帘水阁压芙蓉，四面钩栏在水中’细致地描绘出宫中楼阁的景象，通过‘风帘’‘水阁’‘芙蓉’‘钩栏’等意象勾勒出一幅清幽的画面，视觉感很强。在情感表达方面，‘避热不归金殿宿’看似在描述宫女避暑的行为，实则暗示宫女们在宫中的一种无奈与自由的缺失，她们不能像正常女子一样生活，只能寻找各种理由暂离金殿这个充满束缚的地方。‘秋河织女夜妆红’以织女自比，织女虽美却只能独守银河，宫女们也是如此，虽然盛装打扮，却无人欣赏，充满了孤寂落寞之感。在意境营造上，诗中营造出一种清幽而又略带寂寥的意境，水阁、芙蓉等意象给人清新之感，而宫女的境遇又添寂寥。主题思想主要是反映宫女的生活状态，她们身处华丽的宫廷，却有着无尽的孤独与束缚。

速览

《宫词一百首 五十八》是唐代诗人王建的作品，主题为宫怨诗、写景、孤寂、借景抒情。风帘水阁压芙蓉，四面钩栏在水中。 避热不归金殿宿，秋河织女夜妆红。