宫词一百首 六十三

译文

树叶刚刚长成，鸟儿在窝边守护，石榴花从中传来许多欢声笑语。在众人之中遗落了金钗，被人拾到后，还能向他索要回来吗？

注释

窠

鸟兽昆虫的窝，音kē

遗却

遗失，丢失。'遗'在这里读yí

金钗子

金制的发钗，古代女子的一种首饰

赎

用财物换回，音shú

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出一幅生动的宫廷春日图景，通过'树叶初成'和'石榴花里'点明了季节和环境，运用了白描手法，简单几笔勾勒出富有生机的画面，以景衬人。在情感表达方面，后两句描写金钗遗落的小事，展现出宫廷女子生活中的小意外，有一种轻松诙谐之感，同时也暗示出宫廷生活中的一些微妙人际关系。在意境营造上，前两句营造出一种热闹而富有生机的宫廷花园氛围，与后两句中女子遗失金钗的小插曲相融合，有一种动静结合的效果。主题思想上，这首诗通过宫廷中的小场景、小事件，从侧面反映宫廷生活的一角，让读者感受到宫廷生活中的日常琐事和人物的心理状态。

速览

《宫词一百首 六十三》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷生活、写景、诙谐、小事。树叶初成鸟护窠，石榴花里笑声多。 众中遗却金钗子，拾得从他要赎么。