宫词一百首 七十

译文

小时候跟着姐姐学习吹笙，被君王喜爱并赐予了名字。夜里擦拭玉床，早晨把玩镜子，只能在黄金殿内活动，不被允许到殿外行走。

注释

阿姊

姐姐。

拂

擦拭。

玉床

玉制的床，这里指华丽的床。

把镜

拿着镜子，把玩镜子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过描述宫女从学吹笙到被君王赐名，再到被困于宫殿内不得外出的经历，生动地展现出宫女的生活轨迹。在情感表达方面，诗中隐隐透露出宫女的无奈与悲哀，虽然得到君王的垂青赐名，但实际上却失去了人身自由，被困于宫廷的狭小天地之中。在意境营造上，‘夜拂玉床朝把镜’描绘出宫女在宫中百无聊赖的生活状态，通过这一细节，让读者感受到宫廷生活的单调和压抑。主题思想上，反映了封建宫廷制度对女性的禁锢，使她们成为宫廷的附属品，即使表面风光，内心却充满苦楚。

速览

《宫词一百首 七十》是唐代诗人王建的作品，主题为叙事诗、宫怨、宫廷生活、无奈。小随阿姊学吹笙，见好君王赐与名。 夜拂玉床朝把镜，黄金殿外不教行。