宫词一百首 七十一

译文

太阳高高升起，宫殿里弥漫着香烟，高呼万岁的声音长久地震动九天。妃子的庭院里刚刚有孩子降生，宫女们争着讨要洗儿钱。

注释

香烟

焚香所生的烟，旧时用来表示庄重肃穆的氛围。

降诞

降生，诞生。

内人

指宫女。

洗儿钱

婴儿出生后洗身的喜钱。旧时习俗，婴儿出生后三日或满月时替婴儿洗身，亲友会赐给洗儿钱。

赏析

这首宫词描绘出宫廷中的场景，从文学手法上看，前两句通过描写日高时宫殿里香烟缭绕和高呼万岁声动九天，营造出一种庄严肃穆的氛围，以宏大的场景描写来衬托宫廷的气象。后两句笔锋一转，描写妃子院中孩子降生，宫女们争讨洗儿钱的场景，将宫廷的生活细节展现出来，形成一种对比，前者庄严肃穆，后者充满生活气息。在情感表达方面，整体较为客观地叙述宫廷之事，并没有直接的情感倾向，只是向读者展示宫廷生活的不同侧面。在意境营造上，既有宫廷威严宏大的意境，又有生活场景的烟火气息。主题思想上，旨在展现宫廷生活的多样性，包括宫廷的礼仪、后宫的生活状态等。

速览

《宫词一百首 七十一》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、叙事、庄严肃穆、生活场景。日高殿里有香烟，万岁声长动九天。 妃子院中初降诞，内人争乞洗儿钱。