宫词一百首 八十

译文

跳舞跳得汗水湿透了罗衣，楼上有人搀扶着走下玉梯。回到院子里重新洗脸，金盆里泼出如同银泥般的脂粉汗液。

注释

彻

湿透，通彻。

玉梯

对楼梯的美称，这里指宫廷中的楼梯。

重

重新，再次。读chóng。

银泥

这里指舞女脸上混合着汗水的脂粉，因脂粉中可能含有银粉之类的物质，汗湿后如同银泥。

赏析

这首诗以细致入微的描写展现了宫廷生活的一个片段。从文学手法上看，采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出舞女跳舞后的状态。‘舞来汗湿罗衣彻’直接描写舞女因跳舞而汗湿衣衫，生动地表现出舞蹈的剧烈程度。情感表达方面，虽未直接抒情，但从对舞女的描写中，能隐隐感受到一种对宫廷女子的同情，她们为了取悦他人，辛苦地舞蹈。在意境营造上，通过描写舞女汗湿罗衣、被人扶下玉梯以及在金盆洗脸等场景，构建出一个宫廷奢华却又充满无奈的意境。主题思想围绕着宫廷女子的生活，展现出她们看似光鲜实则辛苦的一面。

速览

《宫词一百首 八十》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷生活、白描、女子形象、同情。舞来汗湿罗衣彻，楼上人扶下玉梯。 归到院中重洗面，金花盆里泼银泥。