宫词一百首 八十一

译文

隔夜的妆容残粉还未等到天亮，总是站在昭阳宫的花树旁边。寒食节的时候，宫女们常常玩白打游戏，游戏前要先从库房中领取赏钱。

注释

宿妆

隔夜的妆容。

残粉

残留的脂粉。

昭阳

昭阳宫，汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

内人

指宫女。

白打

古代的一种蹴鞠戏，两人对踢为白打，三人角踢为官场，多人参加的为圆社。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事描写的手法，简洁而生动地勾勒出宫廷生活的场景。前两句通过描绘宫女宿妆未消就立于花树边的画面，营造出一种慵懒又略带寂寥的氛围。后两句聚焦于寒食节宫女玩白打游戏领赏钱这一特定事件，将宫廷的习俗与宫女的生活展现出来。在情感表达上，字里行间透露着对宫女生活状态的一种微妙展现，有对宫女在宫廷中无聊、等待的同情。在意境营造方面，宿妆、残粉、花树、寒食等意象组合在一起，勾勒出宫廷中独特的时空氛围。主题思想上，反映了宫廷内部宫女的生活日常以及宫廷习俗，让读者对宫廷生活有了具体的感知。

速览

《宫词一百首 八十一》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷生活、叙事诗、宫女形象、寒食习俗。宿妆残粉未明天，总立昭阳花树边。 寒食内人长白打，库中先散与金钱。