宫词一百首 八十六

译文

玉箫变换了曲调，古筝移动了弦柱，催促着更换那绣着精美图案的红色舞筵。还没有戴上柘枝花纹样的帽子，两行宫廷的监使就在珠帘之前了。

注释

柘(zhè)枝

一种舞蹈名，也是植物名，这里指帽子上的柘枝花纹样。

筵

本意为竹席，这里指歌舞时的场地装饰。

监

这里指宫廷中的监使，是一种官职。

赏析

这首宫词描绘出宫廷中一场歌舞即将开场前的场景。从文学手法上看，通过对玉箫调改、筝柱移和红罗绣舞筵的描写，采用了细节描写的手法，将宫廷歌舞准备的情景生动地展现出来。情感表达方面，较为含蓄地透露出宫廷生活中一种按部就班的忙碌与仪式感，没有明显的主观情感偏向。在意境营造上，构建出一种精致、华丽且带有仪式性的宫廷氛围，从玉箫、红罗绣舞筵等意象可以看出宫廷生活的奢华讲究。主题思想上，主要是对宫廷歌舞准备场景的呈现，让读者得以一窥宫廷娱乐生活的片段。

速览

《宫词一百首 八十六》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、写事、细节描写、华丽。玉箫改调筝移柱，催换红罗绣舞筵。 未戴柘枝花帽子，两行宫监在帘前。