宫词一百首 八十八

译文

雨水飘入珠帘使得整个宫殿都满是凉意，刚刚避开风从镶玉的浴盆里洗浴出来。宫女担心需要秋衣来穿，不停地给熏笼更换上好的香料。

注释

珠帘

用线穿成一条条垂直串珠构成的帘子。

殿

高大的房屋，这里指宫殿。

汤

热水，这里指洗澡水。

内人

宫中女官、宫女等。

熏笼

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨入珠帘满殿凉’通过描写雨入珠帘带来满殿凉意，视觉与触觉相结合，营造出一种清冷的氛围。‘满殿凉’三个字直白地烘托出环境的清冷，为后文的情节做铺垫。‘避风新出玉盆汤’描写了宫中之人沐浴后的情景，‘玉盆汤’显示出宫廷生活的奢华。后两句‘内人恐要秋衣着，不住熏笼换好香’则着重描写宫女的行为，以宫女担心要穿秋衣而不住更换熏笼中的好香这一细节，生动地刻画了宫女细心、谨慎伺候的形象。从情感表达上，没有直接抒情，但是通过宫女的行为，可以感受到一种淡淡的担忧情绪，担忧天气转凉而准备不足。在意境营造方面，诗中既有雨入珠帘的清冷画面，又有玉盆汤的奢华画面，还有宫女在熏笼前忙碌的画面，多种画面交织。主题思想上反映了宫廷生活中的一个小细节，展现宫廷中对季节变化的细微应对以及宫女的工作状态。

速览

《宫词一百首 八十八》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、写景、细节描写、清冷意境。雨入珠帘满殿凉，避风新出玉盆汤。 内人恐要秋衣着，不住熏笼换好香。