宫词一百首 九十二

译文

鸳鸯瓦上传来突然的声响，白天正在睡觉的宫女在梦中被惊醒。原来是我们君王的金弹子，在海棠花下弹射飞莺。

注释

瞥然

突然。piē rán

宫娥

宫女。

金弹子

用金子做成的弹丸。

流莺

即莺。流，谓其鸣声婉转。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先声夺人的手法，开篇以‘鸳鸯瓦上瞥然声’突然起笔，吸引读者的注意力，通过声音引出下文的情节。在情感表达方面，有一种诙谐和轻松的感觉，没有过多沉重的情感，只是对宫廷中一个日常小场景的描写。在意境营造上，构建了一个宫廷内院的场景，鸳鸯瓦、海棠花、宫女、君王等元素组合在一起，呈现出宫廷生活的一角。主题思想上，通过描写宫廷中君王弹射金弹子惊到宫女这一事件，展现出宫廷生活中的小趣味。

速览

《宫词一百首 九十二》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、叙事、轻松、小场景。鸳鸯瓦上瞥然声，昼寝宫娥梦里惊。 元是我王金弹子，海棠花下打流莺。