宫词一百首 九十七

译文

丝绸罗衣不穿而寻求轻容纱（来做衣服），让人面对面染出退红色（的布料）。做成的衣衫一次性拿出来（穿），到明天就有半片（衣衫）落在花园里了。

注释

缣罗

缣是双丝的细绢，罗是质地轻软的丝织品，这里泛指丝绸衣物。

轻容

一种薄纱名。

退红

粉红色，一种颜色。

衫子

古代妇女穿的短上衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单直接地描述了宫中女子制作和穿着衣衫之事，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅之感，通过对衣衫制作、穿着以及很快就被弃置在园中这一过程的描写，暗示出宫中生活的奢华以及背后的空虚无聊，宫女们对衣物的讲究与衣物被轻易丢弃形成鲜明对比，隐隐透露出宫女内心的失落。在意境营造上，呈现出一种略带凄凉的宫闱生活画面，从精美的衣衫制作到很快被弃之不顾，勾勒出一种看似富贵实则寂寥的氛围。主题思想则是对宫闱生活的侧面反映，以小见大，从衣衫这一细节展现宫廷生活的奢华、虚浮以及宫女们精神世界的空虚。

速览

《宫词一百首 九十七》是唐代诗人王建的作品，主题为宫怨、白描、写物、宫廷。缣罗不著索轻容，对面教人染退红。 衫子成来一遍出，明朝半片在园中。