游仙六首 其六
淮南方好术，矫志栖云间。
金鉼汲素绠，宝鼎合神丹。
神丹资服食，白日生飞翰。
永随八公去，翱翔戏天端。
志大术良疏，功成虑亦殚。
连蜷丛桂树，翩翩留空山。
徒闻脱屣去，不见乘鸾还。
金鉼汲素绠，宝鼎合神丹。
神丹资服食，白日生飞翰。
永随八公去，翱翔戏天端。
志大术良疏，功成虑亦殚。
连蜷丛桂树，翩翩留空山。
徒闻脱屣去，不见乘鸾还。
译文
淮南王喜好方术，矫情立志栖居在云间。用金瓶子系着白色的井绳汲水，在宝鼎中炼制神丹。神丹用来服食后，希望能在白日生出飞升的羽翼。永远追随八公而去，在天际翱翔嬉戏。志向很大但方术实在粗疏，大功告成时忧虑也到了尽头。盘绕在丛桂树上，轻盈地留在空山中。只听说他脱鞋离开，却不见他乘鸾鸟归来。
注释
- 矫志（jiǎo zhì）
- 矫情立志，即故意违背常情，表示高超或与众不同的志向。
- 金鉼（jīn pínɡ）
- 金制的瓶子。
- 素绠（sù ɡěnɡ）
- 白色的井绳。
- 飞翰（fēi hàn）
- 飞翔的鸟羽，这里指飞升的能力。
- 连蜷（lián quán）
- 长曲的样子。
- 脱屣（tuō xǐ）
- 比喻看得很轻，无所顾恋地离开。
赏析
这首诗运用叙事与议论相结合的手法。先叙述淮南王追求炼制神丹飞升的事情，从‘淮南方好术’到‘翱翔戏天端’详细描述了淮南王修仙的过程，包括汲水炼丹、服食丹药后幻想飞升等情景，构建出一种奇幻的意境。然后‘志大术良疏，功成虑亦殚’笔锋一转，进行议论，指出淮南王志向虽大但方术粗疏，批判其不切实际的幻想。在情感表达上，诗中既有对淮南王这种追求长生、修仙行为的批判，也有一种对其失败结局的感慨。主题思想上，揭示了不切实际的追求终会失败的道理。通过这种叙事与议论的转换，使诗歌节奏有起伏，引人深思。
速览
《游仙六首 其六》是明代诗人黎民表的作品，主题为叙事、议论、批判、修仙。淮南方好术，矫志栖云间。 金鉼汲素绠，宝鼎合神丹。 神丹资服食，白日生飞翰。 永随八公去，翱翔戏天端。 志大术良疏，功…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品