咏怀二首 其二

译文

在高高的天空中，大雁发出肃肃的叫声，它们在暗中飞翔，心中思慕着伴侣。难道没有对严寒的顾虑吗？它们仍然连续不断地自在飞翔。回顾我平生的志向情怀，却被如天梯和舟船般难以逾越的河流小洲所限制。孤独地守着空荡荡的厅堂，那人却高高在上地离我而去。手持桂树枝姑且停留片刻，折下麻草徒然长久站立等待。道路遥远又多风霜，到了年末更多忧虑。那美好的仪容我永远不会忘记，这和渴望仙树琼枝又有什么不同呢？

注释

肃肃（sù sù）

大雁发出的叫声。

冥飞（míng fēi）

高飞。冥，有高远之意。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣，伙伴。

凝寒（níng hán）

严寒。

连翩（lián piān）

形容连续不断的样子。

容与（róng yǔ）

从容自在的样子。

眷（juàn）

回顾，眷恋。

梯航（tī háng）

这里比喻渡河的工具，如天梯和舟船。

块然（kuài rán）

孤独的样子。

豪举（háo jǔ）

这里指离自己远去，高高在上的样子。

揽桂（lǎn guì）

手持桂树枝，桂树在古诗文中常象征美好事物。

淹留（yān liú）

停留，羁留。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了比兴手法。诗的开头以高天的鸿雁起兴，鸿雁有伴侣且能自在飞翔，而诗人自己却被阻隔，形成鲜明对比，奠定了全诗孤独、怅惘的基调。在情感表达方面，诗人通过描述自己困守空堂、思念之人远去等，表达出深深的孤独、思念以及对自身境遇的无奈之情。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘块然守空堂’等描写，让人仿佛看到一个孤独的身影在空荡的屋子里，周围是无尽的寂寥。主题思想上，反映出诗人对美好事物（可能是理想或者心仪之人）的向往，但又被现实的重重阻碍所困，从而产生的惆怅情绪。

速览

《咏怀二首 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为孤独感、思慕情、比兴手法、清冷意境。肃肃高天鸿，冥飞慕俦侣。 岂无凝寒思，连翩自容与。 眷我平生怀，梯航限河渚。 块然守空堂，伊人自豪举。 揽桂聊淹留，折…