出郭十里望白云

译文

走出城郭十里远眺望白云。我有着超尘脱俗的心，早有归隐江湖的念想。在美好的春天告诫同行友人，沿着清澈的溪流严肃前行。清露浓重欲滴，美丽的白云在天上。初升的太阳照亮山崖，和暖的风在树林中吹散。栈道既曲折回环，眺望山川也一片汪洋。云气升腾景象多奇异，建木的影子形状独特。登上高山脖颈已酸痛，观览胜景心中越发豪壮。玄圃不是虚幻地设置，丹丘难道是外在的表象。愿能举起凌风的翅膀，永远尽情享受山泉的观赏。

注释

夙协（sù xié）

夙，早；协，符合、一致。这里表示早有某种想法与愿望。

簪朋（zān péng）

簪，原指古人用来固定发髻或冠的长针，这里代指友人，簪朋即友人。

弥弥（mí mí）

形容露水浓重的样子。

漙（tuán）

形容露水多的样子。

英英（yīng yīng）

形容云轻盈明亮的样子。

熹（xī）

明亮，这里指阳光照亮。

沆瀁（hàng yǎng）

形容水面广阔无边的样子。

干吕（gān lǚ）

指云气升腾的样子，古人认为云气与音律相关。

陟（zhì）

登高。

脰（dòu）

脖子。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙居住的地方，也泛指仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、壮阔又超逸的氛围。诗中描绘了诸多自然景象，如清露、白云、旭日、林莽、栈道、山川等，组合在一起，既有山林的静谧清幽，又有山川的壮阔。从写作手法来看，诗人运用了大量的描写，如‘弥弥清露漙，英英白云上。旭日熹阳厓，暄风散林莽’，通过细致的景物描写来构建画面。在情感表达上，诗人表达了对超尘脱俗生活的向往，从‘伊余霞外心，夙协沧洲想’能看出早有归隐之心，而结尾‘愿矫凌风翰，永恣山泉赏’则更直接地表达了希望能像飞鸟一样自由，永远享受山水之乐的愿望。主题思想上，体现了诗人对自然的热爱以及对远离尘世喧嚣生活的渴望。

速览

《出郭十里望白云》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、归隐、超逸、抒情。伊余霞外心，夙协沧洲想。 芳春戒簪朋，青溪肃徂两。 弥弥清露漙，英英白云上。 旭日熹阳厓，暄风散林莽。 栈道既萦纡，窥…