僧归亭故址望栖霞寺临观黄太史精舍

译文

还未登上青丘山，石径就已经曲折迂回。烟霞留下的痕迹令人悲伤，谁能看到仙人开启仙境呢。雕饰的屋脊像翅膀一样伸到云外，黑色的建筑隐藏在山弯处。其中有蕴含真才实学的人，向来身负凌云的才华。汲取古代文化如同宏大的桥梁，收藏宝物丰富如同美玉。奇文能梳理成七略的体系，观测天象能校正三阶（星位）。轻松自在地在沂水之畔游玩，多次举起河朔的酒杯畅饮。一旦被世俗的尘埃隔开，岁月就变得遥远悠长啊。只剩下白云卧处的地方，萧瑟的松风阵阵吹来。心中的思念实在难以停止，希望借助远飞的大雁来传递（我的思念）。

注释

陟（zhì）

登高，上升。如《诗经·陟岵》：‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’

邅回（zhān huí）

徘徊，艰行不进。如‘邅回游子意，眷恋故人心。’

甍（méng）

屋脊。如《滕王阁序》‘披绣闼，俯雕甍。’

蕴真士

蕴含真才实学的人。蕴，蕴含；真士，有道之士。

津梁

桥梁，常用来比喻能起桥梁作用的事物或方法等。这里指汲取古文化如同构建起宏大的桥梁。

玟瑰（mín guī）

美玉，这里用来形容所蓄宝物之珍贵。

厘

整理，治理。

七略

中国第一部综合性图书分类目录，这里表示将奇文梳理成系统的体系。

三阶

星名，这里指观测天象校正星位等，表现人物的博学多才。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，多喻世俗污垢。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如“雕甍翼云外，玄构隐岩隈”通过对建筑外观的描写，展现出精舍的不凡气象。在情感表达方面，诗中蕴含着对黄太史精舍的追思与怀念之情，像“有怀谅难已，愿假征鸿裁”直接表达出这种难以抑制的思念。在意境营造上，诗的前几句描绘出一种略带神秘和凄凉的氛围，如“烟霞迹以怆，谁见化人开”，烟霞与不见仙人开启仙境的描写，让氛围显得有些惆怅。主题思想上，这首诗主要表达了对往昔人物和地方的怀念，以及对那种高雅、富有才华的人物形象的敬仰。整体风格较为含蓄深沉，诗人借景抒情，把对精舍和人物的情感融入到对景物和人物事迹的描写之中。

速览

《僧归亭故址望栖霞寺临观黄太史精舍》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀人、写景、追思、高雅。青丘未云陟，磴道方邅回。 烟霞迹以怆，谁见化人开。 雕甍翼云外，玄构隐岩隈。 中有蕴真士，雅负凌云才。 汲古浩津梁，蓄…