送何乔仲赴阙四首 其一
招摇有桂树，结根南海湄。
蒙茏度霜霰，皎洁常不移。
以兹孤直性，贡之白玉墀。
春风被兰茝，荣耀同一时。
虽有艳阳质，比君璚树枝。
明堂备榱桷，海寓瞻巍巍。
丹青洵云美，玄素岂所睽。
无言愧桃李，幸得仰容辉。
蒙茏度霜霰，皎洁常不移。
以兹孤直性，贡之白玉墀。
春风被兰茝，荣耀同一时。
虽有艳阳质，比君璚树枝。
明堂备榱桷，海寓瞻巍巍。
丹青洵云美，玄素岂所睽。
无言愧桃李，幸得仰容辉。
译文
招摇星下有桂树，扎根生长在南海边。它在霜雪中依然茂盛，皎洁的品质永不改变。凭借着这种孤高刚直的品性，被进献给朝廷的白玉台阶。春风轻拂着兰草白芷，它们荣耀的时候相同。虽然有美丽的品质，但和您这美玉般的桂树枝相比还不及。朝廷的明堂准备好了椽子（指人才济济），四海之内都瞻仰它的高大雄伟。彩色绘画诚然美好，黑白之色（朴素与华丽）难道就相违背吗？（桃李无言）我无言面对桃李，有幸能够仰仗您的容光。
注释
- 招摇
- 星名。出自《礼记·曲礼上》：‘行前朱鸟而后玄武，左青龙而右白虎，招摇在上。’
- 湄（méi）
- 岸边，水与草交接的地方。
- 蒙茏
- 茂盛的样子。
- 霰（xiàn）
- 雪珠。
- 墀（chí）
- 台阶。常指宫殿前的台阶。
- 茝（zhǐ）
- 古书上说的一种香草。
- 璚（qióng）
- 同‘琼’，美玉。
- 榱桷（cuī jué）
- 椽子。这里比喻人才。
- 洵（xún）
- 诚然，实在。
- 睽（kuí）
- 违背，不合。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘桂树’起兴，桂树‘结根南海湄，蒙茏度霜霰，皎洁常不移’，通过描绘桂树生长在南海边，历经霜雪而品质不变，引出对何乔仲孤直品性的赞美，这是比的手法。情感表达方面，诗人表达了对何乔仲孤直品性的钦佩以及对他赴阙（入朝为官）的祝贺。在意境营造上，通过对桂树所处环境以及品质的描写，构建出一种孤高、坚贞的意境。主题思想围绕着对友人高洁品性的赞扬以及对友人入朝为官充满希望与祝福展开。诗中多处以物喻人，如将友人比作桂树，形象地展现出友人的优秀品质，且用桃李自比，表现出自身的谦逊。
速览
《送何乔仲赴阙四首 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为赠友诗、比兴手法、赞颂品性、入朝为官。招摇有桂树，结根南海湄。 蒙茏度霜霰，皎洁常不移。 以兹孤直性，贡之白玉墀。 春风被兰茝，荣耀同一时。 虽有艳阳质，比…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品