园居杂兴二首 其二

译文

心怀淡泊寄情于山林丘壑，身染疾病卧于园中的庐舍。诗书将我束缚（指专注于诗书而疏于农事），一亩田园变得荒芜。清晨准备好农家的斗笠，吩咐仆人勤奋地扛锄劳作。新的田畦灌溉着灵药，旧的田埂环绕着美好的菜蔬。兰花生长得已满亩，豆子成熟也装满了车子。夜间降雨后剪下春天的韭菜，清霜降下时采摘紫萸。朋友来了就可以饮酒赋诗，哪里用得着烹煮神鱼（表示不必追求奇珍异味）。自食其力自古以来就被看重，栖息于山林实在是足以欢娱。寄言告诉任公子（古代善钓者，这里表示追求功名富贵者），手持钓线又将何往。

注释

抱疴（bào kē）

抱病，患病。疴，病。

䌸（zhù）

同‘贮’，这里可理解为束缚、牵绊。

埒（liè）

矮墙，这里指田埂。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里作动词，饮酒。

任公子

古代传说中善于捕鱼的人，是一个追求功名利禄的形象，这里借指那些追逐功名富贵者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园隐逸的氛围。诗中描绘了园居生活的种种场景，如田园劳作、收获的景象等，充满了质朴的田园气息，让读者仿佛置身于一个宁静的田园世界。从写作手法来看，全诗先叙述自己园居的缘由，是因为心怀淡泊又抱病，然后详细描写田园生活的日常，有耕种、收获等，层次分明。在情感表达上，表达了对田园生活的热爱与满足，对自食其力生活的推崇，同时也流露出对追求功名富贵者的一种不屑。主题思想上，传达出一种安于田园、远离世俗功名利禄的隐逸情怀。诗中的‘新畦灌灵药，旧埒环嘉蔬。兰生既盈亩，豆熟亦满车。夜雨剪春韭，清霜登紫萸。’等句，通过细致的描写田园中的植物、农事活动等，增强了田园生活的画面感，让田园之美和田园生活的乐趣更加生动地展现出来。

速览

《园居杂兴二首 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为田园诗、隐逸、抒情、热爱田园。冲怀寄林壑，抱疴卧园庐。 诗书为我䌸，一亩成丘墟。 清晨具农笠，命仆勤负锄。 新畦灌灵药，旧埒环嘉蔬。 兰生既盈亩，豆…