送邝中伯北上二首 其一

译文

扶南有不平凡的人，高雅的志向无人可比。荆条铺地遮蔽着陋室，穿着粗布衣服卧于山林。手里拿着青色的美玉，抬头远望中原大地。美好的人眉目传情，即将远游出行。天门开启了好运，官员们宣扬美好的谋略。舍弃我的贫寒衣服，披上您的紫色华丽皮裘。有提壶斟酒的余智（形容多才多艺），挥刀宰牛技术高超（形容能力强）。华美的车子到来怎会嫌晚，邪路哪里值得停留。在家的人容易产生思念，在外的游子常常忧愁痛苦。踮起脚看您走上重要的道路，知道我心中充满了离别的忧愁。

注释

扶南（fú nán）

古代中南半岛南部的一个古国名。

俦（chóu）

伴侣、同类，这里表示比得上的人。

班荆（bān jīng）

本义是铺开荆条，后用以代指朋友相遇，席地而坐，倾心交谈。

翳（yì）

遮蔽。

环堵（huán dǔ）

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

被褐（pī hè）

穿着粗布衣服，常形容贫贱者。

琅玕（láng gān）

一种似玉的美石。

睇（dì）

斜视，这里是远望的意思。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里可理解为朝廷的大门，代指朝廷。

缨弁（yīng biàn）

泛指官吏。

灵猷（líng yóu）

好的谋略、政策。

挈壶（qiè hú）

这里指有才华、智慧，出自古代挈壶氏掌漏刻之事，需要智慧，后引申为有才智。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种高远与凡俗的对比，从‘扶南有奇士’起勾勒出一位超凡脱俗的人物形象，其身处陋居却心怀大志，如‘手掇青琅玕，引领睇神州’一句展现出一种志在远方的意境。在写作手法上，多处运用了对比手法，如‘舍我蓬门衣，披君紫绮裘’，以自身的贫寒与友人即将获得的富贵作对比；‘居人易生思，客子常苦忧’则将居者与行者的情感作对比。情感表达丰富且细腻，既有对友人远大前程的祝愿，又有离别的忧愁。主题思想围绕着友人北上这一事件展开，既有对友人的赞美、羡慕，也有离别的不舍，展现出一种复杂而真挚的友情。

速览

《送邝中伯北上二首 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、友情、对比手法、高远意境。扶南有奇士，雅志无与俦。 班荆翳环堵，被褐卧林丘。 手掇青琅玕，引领睇神州。 美人驰目成，逝将远行游。 阊阖启鸿运，缨…