二忠祠 其二

译文

方伯本出身于庆源之地，可与先辈媲美建立功勋。如奔腾的骏马驰骋万里，早就能看到它的不凡（汗血宝马指代不凡）。在古冈州担任官职，遇到事情总是勇敢果决。官帽每日高耸，品德如圭璋美玉般昭显。被授予兵权治理著名的藩地，所到之处遍布海边。在大海歼灭凶恶之人，扫除边境的祸乱。像舜舞干戚使三苗归服一样，安定岭南地区。皇帝赏赐众多，在高耸之处立下铜柱（纪功）。如同石建般恭敬谨慎，像冯异般有功却不自我宣扬。到江门深入探寻，从容地摇着兰木做的船桨。哀怜厓山蹈海之人而凭吊，悲愤之情才得以舒缓。左辖的职位尚未达到他的期望，却在晋升台阶途中突然去世。特殊的功勋记载于盟府，美好的品德被国人中的长者所传颂。当今圣上念及他的功劳，重新彰显祠堂。秋风之中仿佛有征战的马在奔跑，夜月之下皋禽哀鸣。金貂服饰加上惠文冠，千秋万代可见臣子的节操。

注释

腾骧（téng xiāng）

飞腾，奔腾，常形容马的奔腾跳跃，这里用以形容人如同骏马般积极进取建立功勋。

剖符（pōu fú）

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。这里指担任官职。

冠弁（guān biàn）

帽子，这里指官员的服饰，代指官员身份。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德。

授钺（shòu yuè）

古代大将出征，君主授以斧钺，表示授以兵权。

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵，比喻凶恶的敌人。

槎蘖（chá niè）

砍伐后再生的枝杈，这里比喻祸乱、叛乱等。

玉麟（yù lín）

麒麟的美称，这里指皇帝的赏赐。

巀嵲（jié niè）

形容山高峻的样子，这里指铜柱立在高处。

幽讨（yōu tǎo）

深入探寻、寻访。

皋禽（gāo qín）

鹤的别名。

惠文（huì wén）

冠名，相传为赵惠文王所制，这里是指有代表性的官服配饰，用以体现臣子的身份和节操。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘汗血’指代骏马，暗示人物的不凡；‘舞干服三苗’‘铜柱表巀嵲’等都是借用古代典故来表现主人公的功绩。在情感表达方面，诗人对诗中的人物充满敬仰和缅怀之情，通过叙述人物的事迹来表达对其丰功伟绩的赞叹，同时对其早逝表示惋惜。在意境营造上，诗中既有‘秋风汗马趋，夜月皋禽唳’这样的画面感极强的描写，秋风、汗马、夜月、皋禽等意象营造出一种肃穆、悠远的意境。主题思想主要是歌颂人物的功勋和品德，强调他对国家和地方的贡献，表达对他的敬重，并且通过朝廷重新昭揭其祠庙的描写，反映出这种功绩品德被认可和铭记的意义。

速览

《二忠祠 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为叙事诗、敬仰、用典、建功立业。方伯本庆源，媲先树勋烈。 腾骧在万里，早已见汗血。 剖符古冈州，遇事辄勇决。 冠弁日岌峨，圭璋遽昭晰。 授钺典名藩，赐…