送丁戊山人游罗浮 其一

译文

远方的游历难道不令人羡慕吗？只是被这尘世的情感所逼迫。希望能得到鸿鸾的翅膀，乘着它去远方远行。清晨装饰好羽盖，快乐游玩到仙城。在阴室开启真道的光辉，在阳宫敞开光明。俯身看那众多山川，抬头仰望灿烂的日月星辰。早晨摘取琼树的树枝，傍晚采集瑶草的花朵。外在的景象哪里值得羡慕，可贵之处在于能够忘却身形。舒缓你那汪洋般的情怀，使我像野鸭戏藻般的诚心奔驰。迎着风不能同行，望着美好的你徒然惶恐不安。

注释

诘朝（jié zhāo）

诘朝，指次日早晨。

羽盖（yǔ gài）

以翠羽为饰的车盖。

层城（céng chéng）

古代神话中昆仑山上的高城，这里指仙境中的城。

耀真（yào zhēn）

显示出真道、真理。

朱明（zhū míng）

夏季或指太阳。这里结合语境可理解为阳宫的明亮之处。

琼树（qióng shù）

传说中的仙树。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草。

遗形（yí xíng）

超脱形骸，指不被身形所束缚。

㲿瀁（wǎng yàng）

汪洋，形容情怀的广阔。

凫藻（fú zǎo）

比喻欢悦。

屏营（bīng yíng）

惶恐的样子。

赏析

这首诗在意境上构建出一种超尘脱俗的仙境氛围，通过对想象中遨游罗浮仙境的描写，如“阴室启耀真，阳宫豁朱明。俯盼列川岳，仰视灿日星。朝搴琼树枝，夕采瑶草荣”，描绘出一个奇幻绚丽的神仙世界，与尘世形成鲜明对比。在写作手法上，运用了想象、虚实结合的手法，前面表达渴望远游的心情和对仙境的想象为虚，中间细致描绘仙境景色为实，结尾又回到现实中的遗憾之情。情感表达上，诗中既有对远游仙境的向往，又透露出因尘世羁绊而无法前往的无奈，如“远游岂不羡，逼此区中情”，将向往自由超脱与无奈被困尘世的矛盾心理表现出来。主题思想上探讨了尘世与仙境、形与神的关系，表达了对仙境的神往和对超脱尘世的精神境界的追求。

速览

《送丁戊山人游罗浮 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为向往仙境、尘世羁绊、虚实结合、超尘脱俗。远游岂不羡，逼此区中情。 愿得鸿鸾翮，乘之以遐征。 诘朝饰羽盖，嬉游至层城。 阴室启耀真，阳宫豁朱明。 俯盼列川岳，仰…