送丁戊山人游罗浮 其二

译文

瑶台高耸达十仞，丹霞遮蔽了朝阳。台上有青色的美石，台下有孤独的凤凰。它来自君子国，身上的五彩绚丽无比。它所啄食的不是腥腐之物，所谋求的不是稻粱之类。我愿意与这只鸟一起，迎着灵风飞翔。飞一次就超越高远之处，再飞一次就环绕天地翱翔。昆仑山上罗列着碧绿的树木，青山上流淌着美玉般的仙浆。路途遥远最终无法到达，凤凰的羽毛徒然摧折收藏。振翅高飞想必是有所期待的，又何必内心怀有哀伤呢。

注释

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，传说中神仙居住的地方。常出现在神话传说和古典诗词中，如李白《清平调·其一》中的‘若非群玉山头见，会向瑶台月下逢’。

青琅玕（qīng láng gān）

一种青色似玉的美石。在古代文学作品中常被用来形容美好的事物，也象征高洁的品质。

采章（cǎi zhāng）

彩色的花纹。这里用来形容凤凰羽毛绚丽多彩的花纹。

轶宕冥（yì dàng míng）

‘轶宕’表示超越、奔放，‘冥’有高远的意思。此处形容飞得高远超越。

周圜方（zhōu huán fāng）

‘圜’同‘圆’，‘周圜方’指环绕天地。

昆丘（kūn qiū）

即昆仑山，是中国神话传说中的神山，多被视为神仙居住的地方。

摧藏（cuī cáng）

形容羽毛摧折、收敛的样子，这里表达一种失落、不得志的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻且带有一丝惆怅的氛围。诗中描绘的瑶台、丹霞、青琅玕、孤凤凰等景象，组合成一幅充满神话色彩的画面，展现出仙境般的空灵意境。从写作手法来看，运用了铺陈的手法，对凤凰所处的环境、凤凰的特质进行细致的描述，如对瑶台的高度、凤凰羽毛的色彩等描写，使凤凰的形象更加鲜明。在情感表达方面，诗人通过表达想要与凤凰同飞，却因路远无法到达的无奈，抒发了对理想境界的向往以及壮志难酬的惆怅。诗中的凤凰象征着高洁的品质和美好的理想，主题思想围绕着对理想境界的追求以及追求过程中的失落与自我宽慰展开。

速览

《送丁戊山人游罗浮 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为托物言志、神话意境、壮志难酬、向往理想。瑶台峙十仞，丹霞蔽朝阳。 上有青琅玕，下有孤凤凰。 来自君子国，五色绚采章。 所啄非腥腐，所营非稻粱。 我愿偕此鸟，溯…