双节为内江萧氏作 其二

译文

洁白的玉没有受到污染（变得黑和薄），修身保持自身的孤高洁净。身体与灵魂本就如同同一株树上分出的（一体的），为大义献身又怎会有不同。铅粉装饰的姿容随着泪水消逝，琴瑟之音随着琴弦断绝而停歇。流走的水怎能再回流，盛开的花朵不能再次结出花朵。漫长的黑夜是多么无边无际啊，这一去就永远分别了。

注释

缁磷（zī lín）

缁，黑色；磷，薄。《论语·阳货》：‘不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。’表示受外界影响而发生变化。

禔（zhī）身

安身；修身。

蕤（ruí）

草木的花下垂的样子，这里指花朵。

乖别

分离；离别。

赏析

从文学手法上看，首联以‘白璧无缁磷’起兴，用洁白无瑕的玉璧类比人物的孤洁品质，生动形象。颔联‘分形本同株，殉生岂殊辙’采用比喻的手法，将人的形与神比作同株关系，表达一种本为一体的观念。颈联‘铅姿逐泪毁，丝音随弦歇’对仗工整，从外在的姿容与美妙的声音两个方面的消逝来渲染一种悲伤的氛围。尾联‘长夜何漫漫，一往成乖别’直抒胸臆，借长夜漫漫来表达与逝者分别后的痛苦与孤寂，这种痛苦就像无尽的长夜一样没有尽头。在情感表达上，全诗充满了对逝者的怀念、敬重以及对生死离别的悲痛。在意境营造上，诗中既有白璧的高洁意象，又有长夜的黑暗孤寂意象，二者相互交织，营造出一种凄美、哀伤的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念，通过对逝者美好品质的回顾，表达对生死相隔的悲痛之情。

速览

《双节为内江萧氏作 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为悼亡、抒情、孤洁、对仗。白璧无缁磷，禔身自孤洁。 分形本同株，殉生岂殊辙。 铅姿逐泪毁，丝音随弦歇。 逝水宁回流，芳蕤不重结。 长夜何漫漫，一…