天宁寺

译文

高高的寺标向着南方朱雀七宿, 雄伟的山峦镇守着黄色的郊原。经过漫长的多次劫乱之后, 登高远望千里之景尽收眼底。神明护佑着寺庙的殿宇, 红色的阶梯高耸如同架在险峻的山岭之上。隋朝荒乱的教训并不遥远, 秦朝遗留的古迹还能踏访。天下英雄驰骋着宏伟的规划, 奇人在旁殷切地盼望。混杂在渔人樵夫之中, 心中却做好被朝廷选用的准备。一声叱咤风云兴起, 挥手之间就平定京城。哪里只是人的谋略取胜, 实在是因佛的觉力而显扬。往昔的根基有所增建修饰, 旧的池塘重新挖通。佛的真身永远不会焚毁, 智慧之灯在夜里仍然闪耀。黄帝乘龙升天, 留下的丹书藏在这洁净的寺院。古老的屋瓦上灰色的老鼠窜行, 寒冷的树林里傍晚鸟儿鸣啭。天命有兴盛和衰败, 人生实在如同朝露闪电。在迷乱的世间要借助津渡航行, 在尘世之海谁能自在漂转。在穷途末路时创造出这一奇观, 迎着风泪落如雨霰。

注释

嵓（yán）

同‘岩’，表示山岩。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

翊（yì）

辅佐，帮助，这里可理解为护佑。

栈齴（zhàn yǎn）

险峻的样子，形容丹梯高耸的险峻之态。

閟（bì）

关闭，藏。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写天宁寺所处的环境，如“穹标千朱鸟，嵓镇峙黄甸”，运用了对仗手法，使画面感很强，一个“穹”字和“嵓”字写出了天宁寺的高远和雄伟。诗中既有对历史的回顾，像“隋荒戒不远，秦馀迹可践”，将隋朝的荒乱和秦朝的遗迹引入诗中，增加了诗歌的历史厚重感。情感表达方面，诗人感慨人生无常，如“玄运有兴衰，浮生信露电”，流露出一种对命运的无奈和感叹。在意境营造上，描绘出天宁寺古旧、萧瑟的氛围，如“古瓦苍鼠窜，寒林夕鸟啭”，寒林、苍鼠、夕鸟等意象，构建出一种冷寂的意境。主题思想上，诗人通过对天宁寺的描写，不仅表达了对历史兴亡的思索，还蕴含着对人生虚幻和命运无常的感悟，同时也暗示了宗教在这无常世间的某种意义。

速览

《天宁寺》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、怀古、叹人生、感兴衰。穹标千朱鸟，嵓镇峙黄甸。 迢递屡劫馀，旷望千里见。 威神翊栋宇，丹梯凌栈齴。 隋荒戒不远，秦馀迹可践。 宇内骋良图，异…