和陶征君饮酒二十首 其一
天路何辽廓，吾生从所之。
致身苦不早，奄忽非少时。
迷途幸非远，回驾方自兹。
但当饮美酒，任性勿复疑。
有客款蓬庐，一觞欣共持。
致身苦不早，奄忽非少时。
迷途幸非远，回驾方自兹。
但当饮美酒，任性勿复疑。
有客款蓬庐，一觞欣共持。
译文
通往上天的道路是多么的遥远空阔，我的一生任由命运驱使。想要有所作为可惜未能及早努力，很快地就已不再年轻。走入迷途幸好还不算太远，现在开始掉转车头回归正途。只应当饮下美酒，放纵性情不再犹豫。有客人来到我的草庐，欣然一同举起酒杯。
注释
- 奄忽（yǎn hū）
- 迅速，很快地
- 回驾（huí jià）
- 掉转车头，此处喻指回归正途
- 款（kuǎn）
- 敲，叩。这里表示来访
- 蓬庐（péng lú）
- 草屋，指简陋的居所
- 觞（shāng）
- 酒杯
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘天路何辽廓’起兴，用天空道路的辽远空旷来引出对人生的思考，富有想象力。‘致身苦不早，奄忽非少时’直抒胸臆，表达对自己未能早有所成，青春易逝的感慨。情感表达上，诗中既有对时光匆匆、一事无成的叹惋之情，又有一种想要及时行乐、回归本真的洒脱。在意境上，描绘出一种在人生迷途之中，于草庐中与客饮酒的画面，宁静又带着淡淡的无奈。主题思想围绕着人生短暂，应珍惜当下，随性而为展开，在对人生的反思中透露出一种豁达。
速览
《和陶征君饮酒二十首 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为感时伤逝、及时行乐、抒情、豁达。天路何辽廓，吾生从所之。 致身苦不早，奄忽非少时。 迷途幸非远，回驾方自兹。 但当饮美酒，任性勿复疑。 有客款蓬庐，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品