和陶征君饮酒二十首 其二

译文

禽庆遨游五岳，仲长统隐居于邙山。大鹏和斥鴳各有自己的安适之处，大小又哪里值得一谈呢。顺应天命正当壮年之时，到了暮年惭愧未能建立功勋。所看重的是能够忘身物外，难道是希望名字被记载于史书流传。

注释

禽庆（qín qìng）

东汉时的隐士。

仲长（zhòng cháng）

指仲长统，东汉末年哲学家、政论家，他向往出世的隐士生活。

鹏鴳（péng yàn）

大鹏和斥鴳，大鹏是传说中的大鸟，斥鴳是一种小鸟，出自《庄子·逍遥游》，常用来表示事物的大小差异。

委运（wěi yùn）

顺应天命。

遗形（yí xíng）

指超脱尘世，忘身物外。

竹帛（zhú bó）

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申为史书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故开篇，‘禽庆游五岳，仲长之邙山’，借古代隐士的行为事迹，为后文表达自己的志向做铺垫。在对比手法的运用上，‘鹏鴳各有适，大小安足言’将大鹏和斥鴳进行对比，强调不同事物各有其适宜的状态，暗喻人各有志，不应以大小来评判。情感表达方面，诗中既有对暮年未建功勋的惭愧之感，如‘建功惭暮年’，又有对超脱世俗，遗形忘我的向往，‘所贵能遗形’，两种情感交织。在意境上，诗中营造出一种豁达又略带遗憾的氛围，既有对不同人生选择的包容，又有对自身境遇的感慨。主题思想围绕着对人生价值的思考展开，探讨了隐士生活、个人志向、年龄与功绩等多方面的关系。

速览

《和陶征君饮酒二十首 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为用典、对比、叹暮年、隐士风。禽庆游五岳，仲长之邙山。 鹏鴳各有适，大小安足言。 委运属壮齿，建功惭暮年。 所贵能遗形，岂愿竹帛传。