和陶征君饮酒二十首 其四

译文

有一种具备五彩颜色的鸟，凭借云朵飞翔。羽毛为何如此衰败，日日夜夜发出悲伤的鸣叫。竹子很久都不结子实，鸟儿饥寒交迫无所依靠。高大的松树生长在南岳衡山，到年终的时候应当归来。孔子想要渡海远行，楚国狂人讥笑孔子道德衰败。收敛翅膀安守贫寒低贱的生活，不要让这样的心愿落空。

注释

乌（wū）

这里指鸟。在古汉语中，‘乌’可泛指鸟类，如‘月明星稀，乌鹊南飞’。

摧颓（cuī tuí）

衰败、毁废的样子。如‘万事尽付形骸外，百年未见欢娱毕。神倾意豁真佳士，久客多忧今愈疾。高视乾坤又可愁，一躯交态同悠悠。自言幽燕客，结发事远游。赤丸杀公吏，白刃报私仇。避仇至海上，被役此边州。故乡三千里，辽水复悠悠。每愤胡兵入，常为汉国羞。何知七十战，白首未封侯。’中也有类似表达处境不佳的意思。

岁晏（suì yàn）

指一年将尽的时候。‘晏’有晚、迟的意思，‘岁晏’是古人诗词中常用表达年终之意的词汇。

戢翼（jí yì）

收敛翅膀，这里表示收敛自己的行为、安守的意思。‘戢’有收敛、止息的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦凄凉之感。诗中的五色鸟本应是美丽且自由的形象，但毛羽摧颓、鸣声悲，展示出其衰败的状态，象征着诗人或诗中主人公处于落魄的境地。竹子不结实使鸟饥寒无依，进一步渲染了艰难的生存环境。南岳的高松或许是一种希望与归宿的象征。从写作手法看，运用了比兴手法，先写鸟的境遇，引出后面的抒情表意。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的哀伤与无奈，借五色鸟的遭遇自比，同时又有一种坚守贫寒、不违心愿的倔强。主题思想上，表达了在困境中坚守自我、安贫乐道的情怀，对世态炎凉也有一定的反映。

速览

《和陶征君饮酒二十首 其四》是明代诗人黎民表的作品，主题为托物言志、比兴、哀伤、贫寒。有乌具五色，乘云以翻飞。 毛羽何摧颓，日夜鸣声悲。 竹花久不实，饥寒无所依。 高松生南岳，岁晏当来归。 仲尼欲浮海，楚…