和陶征君饮酒二十首 其六

译文

悲伤地感怀过去的错误，才知道现在做的是正确的。洁白的玉璧被苍蝇弄脏，荆山之玉遭到谗言诋毁。田开疆为两个桃子所困，论起功劳本不应当如此。射鸟的人又能把我怎样呢，我将要去寻找东园公、绮里季那样的隐士。

注释

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子。

白璧（bái bì）

平圆形中间有孔的白玉，古时用作礼器，比喻美好的品德或高洁的事物。

青蝇（qīng yíng）

苍蝇，比喻进谗言的小人。

荆玉（jīng yù）

荆山之玉，即和氏璧，此处也比喻美好的事物，因谗毁而蒙冤。

田疆（tián jiāng）

指田开疆，春秋时期齐国的勇士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘白璧混青蝇’化用了‘青蝇点素’的典故，‘荆玉遭谗毁’也是用和氏璧被谗毁的故事，‘田疆困二桃’是齐景公时二桃杀三士的典故，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，无需多言就传达出一种被诬陷、被不公正对待的情境。在情感表达方面，诗中充满了一种愤懑与觉醒后的释然。开篇的‘怆然感昨非，方知今为是’写出诗人对过去遭遇的一种沉痛的反思，对曾经被误解、被谗毁的痛苦，而后又有一种超脱，‘弋人亦何为，吾将寻园绮’表达了诗人想要远离纷争、归隐的愿望。在意境营造上，前几句通过描述那些被玷污、被损害的美好事物，营造出一种压抑、沉重的氛围，最后一句则突然转向寻找隐士的清新超脱之感。主题思想围绕着对世路险恶、遭受谗毁的不满，表达出归隐的愿望。

速览

《和陶征君饮酒二十首 其六》是明代诗人黎民表的作品，主题为用典故、感愤懑、求归隐、叹谗毁。怆然感昨非，方知今为是。 白璧混青蝇，荆玉遭谗毁。 田疆困二桃，论功固当尔。 弋人亦何为，吾将寻园绮。