和陶征君饮酒二十首 其十七

译文

芳香的兰草混杂着臭草，颓败的风俗吹散了淳厚的风气。可叹这又能怎么样呢，有酒的时候就饮一杯吧。嘲笑唐举的噤吟，同情冯敬通的幽忧。真假又怎能分辨呢，就像楚人丢失了他的弓一样（豁达看待）。

注释

萧艾（xiāo ài）

艾蒿，臭草。常比喻品质不好的人。

咄嗟（duō jiē）

表示惊诧。

噤吟（jìn yín）

这里指态度或行为，与唐举之事相关，可能是表示某种嘲笑的态度，具体需结合更多背景资料。

敬通

即冯敬通，东汉辞赋家冯衍，他一生有怀才不遇的境遇，此处表达对他幽忧境遇的同情。

讵（jù）

岂，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首联‘芳兰杂萧艾，颓俗散淳风’运用了比兴手法，以芳兰与萧艾的混杂来比喻淳风被颓俗所影响，生动地描绘出社会风气的变化。颔联‘咄嗟可柰何，有酒时一中’直抒胸臆，表达出面对这种社会状况的无奈之情，只能借酒消愁。颈联通过列举唐举、敬通的事例，进一步强化了这种世事难测、人生多舛的感慨。尾联‘真妄讵能辨，荆人遗其弓’用荆人遗弓的典故，体现出一种豁达的人生观，在真假难辨、世事无常中，要学会以一种达观的态度去面对。在情感表达上，既有对社会风气衰败的不满与无奈，又有对古人遭遇的同情，还有一种在复杂世事中寻求解脱的豁达之情。在意境上，营造出一种世事混浊、无奈又略带豁达的氛围。主题思想围绕着对社会风气、人生境遇的思考以及应持有的态度展开。

速览

《和陶征君饮酒二十首 其十七》是明代诗人黎民表的作品，主题为感时俗、借古叹、饮酒诗、无奈情。芳兰杂萧艾，颓俗散淳风。 咄嗟可柰何，有酒时一中。 噤吟笑唐举，幽忧怜敬通。 真妄讵能辨，荆人遗其弓。