和陶征君饮酒二十首 其十九

译文

邴曼容经常辞官归家，陈仲子不愿出仕为官。古代那些贤能通达之人，得失都遵循自己的内心。想到这些我一生都很惭愧，多次入仕为官忘却了耻辱。不能安守田园庐舍，为什么要离开故乡。虽说经营微薄的俸禄，能力却不足以担当官职。周任有遗留的训诫，我本应当停止这种做法。木槿花连一个早晨都不能保持盛开，达观的人生态度或许可以依靠。

注释

邴生（bǐng shēng）

指邴曼容，汉代人，他为官时，看到自己的地位将要超过限定，就主动辞官。

于陵（yú líng）

这里指于陵子仲，即陈仲子，战国时齐国人，他认为其兄食禄万钟为不义，于是到于陵隐居，不仕。

徇（xùn）

依从，遵从。

蕣华（shùn huá）

木槿花，朝开暮落，比喻好景不长。

达生（dá shēng）

指参透人生、不受世事牵累的处世态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到邴生、于陵等古人之事，借古人贤达遵循内心对待仕宦的态度，来与自己形成对比。在情感表达方面，诗人充满了对自己多次入仕的愧疚和反思。通过对古人坚守自我的崇敬，表达出对自己未能坚守田园生活的懊悔。在意境营造上，诗中描绘了田园生活的宁静与淡泊，如‘守田庐’等表述，与自己入仕的状态形成鲜明反差。主题思想上，传达出对古代贤达处世态度的向往，对自身违背初心追求仕途的批判，有归隐田园、坚守自我本心的思想倾向。

速览

《和陶征君饮酒二十首 其十九》是明代诗人黎民表的作品，主题为用典、愧疚、田园、反思。邴生长免归，于陵不求仕。 古之贤达士，得失徇诸己。 念此愧平生，屡进忘其耻。 不能守田庐，胡为去乡里。 虽云营斗储，力…