同文寿承李伯承郭次父梁思伯集冯大参汝言官舍
明月出西山，馀辉偏城楼。
城隅多轩盖，秉烛为夜游。
清笳杂繁吹，廓然销人忧。
坐有白云客，高谈比琳璆。
意欲蹑倒景，游戏昆仑丘。
顾我俗士驾，安能骖云虬。
开尊且命酌，主拜宾复酬。
悄然严霜下，褰裳不可留。
眷言兹夕欢，荆璧获所投。
城隅多轩盖，秉烛为夜游。
清笳杂繁吹，廓然销人忧。
坐有白云客，高谈比琳璆。
意欲蹑倒景，游戏昆仑丘。
顾我俗士驾，安能骖云虬。
开尊且命酌，主拜宾复酬。
悄然严霜下，褰裳不可留。
眷言兹夕欢，荆璧获所投。
译文
明月从西山升起，余晖映照在城楼之上。城角有很多达官贵人的车驾，他们手持蜡烛作夜间游览。清亮的胡笳与繁杂的吹奏乐声相互夹杂，使人的忧愁一下子消散。在座有高雅的宾客，高谈阔论如同美玉相击般动听。心中想要踏上倒影去昆仑丘游乐嬉戏。看我是个凡俗之人，怎能驾驭飞龙。打开酒樽命人斟酒，主人拜谢宾客也回敬。不知不觉寒霜悄悄降下，提起衣裳不能久留。眷恋这一晚的欢乐，就像和氏璧得到了合适的收藏之处。
注释
- 轩盖（xuān gài）
- 古代一种有篷盖的车，这里代指达官贵人的车驾
- 琳璆（lín qiú）
- 美玉，这里形容高谈的美妙如同美玉相击声
- 蹑（niè）
- 踩，踏，这里有追寻、登上的意思
- 倒景（dào yǐng）
- 指天上最高处，日月之光反由下上照，而于其处下视日月，其影皆倒，故称
- 骖（cān）
- 驾驭，这里指驾驭飞龙
- 云虬（yún qiú）
- 传说中的一种龙
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起衣裳
- 荆璧（jīng bì）
- 即和氏璧，这里比喻得到珍视之物，用来形容此次聚会的珍贵
赏析
从文学手法上看，开篇‘明月出西山，馀辉偏城楼’描绘出一幅静谧的夜景图，以景起兴，奠定了全诗的基调。诗中‘清笳杂繁吹，廓然销人忧’运用了视听结合的手法，通过清笳和繁吹的乐声描写，写出了乐声对人忧愁的消解。‘坐有白云客，高谈比琳璆’将人的高谈阔论比作美玉相击，运用比喻手法，生动形象地写出了交谈的高雅美妙。在情感表达方面，既有对高雅之士高谈阔论的向往与欣赏，又有对自己是俗士难以企及那种境界的自嘲。在意境营造上，前几句通过明月、城楼、轩盖、夜游等构建出一种夜晚热闹又略带神秘的氛围，后几句又因霜下而有了清冷之感。主题思想上，表现了诗人在一次夜集时复杂的感受，既有对高雅聚会的享受，又有对自身的审视。
速览
《同文寿承李伯承郭次父梁思伯集冯大参汝言官舍》是明代诗人黎民表的作品，主题为夜景诗、感怀、雅集、自嘲。明月出西山，馀辉偏城楼。 城隅多轩盖，秉烛为夜游。 清笳杂繁吹，廓然销人忧。 坐有白云客，高谈比琳璆。 意欲蹑倒景，游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品