岁暮怀梁园三子 其一 吴明卿

译文

美玉般的树林挺立在荆楚大地，吴公的才德秀雅举世无双。像飞鸿在大道振翅发出英名远扬的声响，他如同鸡舌香那样在朝堂之上。深沉地思考运转天地万象，补救帝王的缺失如同织女回还。他如同老子一样不可束缚，像接舆歌凤那样仍然狂放不羁。看到客人常常以白眼相对，什么人能够进入他的厅堂。再次被征召不同于贾谊被召见于宣室，面容憔悴如同屈原放逐漂泊湘江。天地宇宙难道不广阔吗，这个人却日益忧伤。在梁园啜饮古人的泪水，在烟霜弥漫中显得萧条冷落。醒来看到仙树，怨恨那黄河弯曲漫长。

注释

鸿逵（hóng kuí）

鸿飞之路，比喻仕途。

鸡舌（jī shé）

指鸡舌香，古时尚书郎奏事对答需含鸡舌香，此处指代在朝堂为官。

补衮（gǔn）

补救规谏帝王的过失。

七襄（qī xiāng）

指织女星白昼移位七次，这里表示多番辛劳。

絷（zhí）

拴，捆，此处可理解为束缚。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫前殿正室，此处指代皇帝召见大臣之处。

摧藏（cuī zàng）

忧伤。

觌（dí）

相见。

璚树（qióng shù）

仙树。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘鸡舌备周行’中‘鸡舌’指代在朝堂为官，‘犹龙’以老子的典故形容人物不可拘束，‘歌凤’以接舆的典故表现人物的狂放，‘再召异宣室’以贾谊之事和‘憔悴同浮湘’以屈原之事来烘托主人公的境遇。通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加立体。在情感表达上，诗人对吴明卿充满了崇敬与同情。崇敬其才华横溢、品行高洁，如‘瑶林挺荆楚，吴公秀无双’直接表达赞美。同时又同情他的遭遇，他不被世俗所容，仕途不顺，如‘见客屡白眼，何人得升堂’写出他的孤高不群以及不被理解，‘宇宙岂不廓，斯人日摧藏’表达对他身处困境的痛心。在意境营造上，诗中‘梁园啜古泪，萧条洒烟霜’描绘出一种萧索、孤寂且充满历史沧桑感的意境。主题思想主要是对吴明卿这样一位才德兼备之人的赞赏，以及对他不幸遭遇的叹惋。

速览

《岁暮怀梁园三子 其一 吴明卿》是明代诗人黎民表的作品，主题为赞美人、用典故、仕途不顺、孤寂。瑶林挺荆楚，吴公秀无双。 鸿逵振英响，鸡舌备周行。 沈思运圆象，补衮回七襄。 犹龙不可絷，歌凤仍猖狂。 见客屡白眼，何…