五游赠郭山人次甫 其五

译文

天坛山在王屋山堪称第一，神芝草就生长在它的山阴。我永远希望摒弃火食之粮，摘取神芝而使自己的求仙之心永留。穿着草鞋却被三台星所阻隔，于是停车于伊川之畔。在路上遇见王子乔，他吹笙竽发出凤凰鸣叫般的声音。我们携手进入紫房之中，隐藏身影于青云深处的山峰。世俗之人不能看见这等景象，三华山白白地徒有碧林。

注释

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋。蹑，踩，踏；屩，草鞋。

息驾

停车休息。驾，指车。

伊川浔（yī chuān xún）

伊川的水边。伊川，河流名；浔，水边。

紫房

传说中仙人所居之处。

青云岑（qīng yún cén）

青云缭绕的山峰。岑，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象与神话传说相结合的手法。诗中提到的天坛、王屋山、神芝等富有神话色彩的意象，营造出一种神秘的氛围。如‘道逢王子乔，笙竽吹凤音’，引入王子乔这一仙人形象，借助他的形象来增添诗的奇幻色彩。在情感表达方面，表达出诗人对求仙问道的向往之情。‘永愿排火粒，掇食驻蓬心’直接表明诗人想要摒弃人间烟火食物，追求仙境长生的愿望。在意境营造上，构建了一个超凡脱俗的仙境，从山阴的神芝到与仙人同游的紫房、青云岑，充满了空灵、神秘的感觉。主题思想围绕着对神仙世界的向往与对世俗的超脱展开，反映出诗人内心对长生和仙境的憧憬。

速览

《五游赠郭山人次甫 其五》是明代诗人黎民表的作品，主题为求仙诗、神话色彩、意境空灵、向往超脱。天坛冠王屋，神芝伏其阴。 永愿排火粒，掇食驻蓬心。 蹑屩三台阻，息驾伊川浔。 道逢王子乔，笙竽吹凤音。 携手紫房里，匿…