十五夜月

译文

纤细的云彩遮蔽住了雾气，圆月的光辉更加灿烂。澄澈的月光满溢于高空，晶莹的月色笼罩着清晨。向下能看到长安城，如同用金银建造在半空中。富贵人家的宅邸如繁星般错杂罗列，雕饰的屋脊像云霞般光彩焕发。登上高台如同借助神风的力量，那美好的月亮更加值得赏玩。举杯畅饮展开美好的游玩，靠近而坐命人吹奏华美的管乐。我陷入深深的思索之中，你怀着怅惋之情。红色的花朵正在茂盛地生长，白露却突然变得零乱。辗转间银河翻涌，长歌于南山的边际。手挽着手发誓相互交好，日月交替又有什么可叹息的。

注释

氛翳（fēn yì）

雾气遮蔽的样子。氛，这里指雾气；翳，遮蔽。

圆景（yuán jǐng）

指月亮。景，在古汉语中可表示亮光，这里指月光。

霭（ǎi）

笼罩。这里是说月色笼罩着清晨。

甲第（jiǎ dì）

本指旧时豪门贵族的宅第，这里指富贵人家的宅邸。

雕甍（diāo méng）

雕饰的屋脊。甍，屋脊。

神猋（biāo）

疾风，这里形容登台时的轻快之感如同借助神风。

清规（qīng guī）

这里指美好的月亮。

华琯（huá guǎn）

华美的管乐器。琯，古乐器名。

沈冥（shěn míng）

这里表示深沉的样子，形容深深陷入思索。

负羁（fù jī）

怀着。这里表示怀着某种情感。

葳蕤（wēi ruí）

形容植物生长茂盛的样子。

劳歌（láo gē）

长歌。劳，表示长、远。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。开篇描绘月夜的景象，如‘纤云屏氛翳，圆景光逾烂。澄辉溢层霄，晶莹霭平旦。’通过对纤云、圆景、澄辉等细致描写，营造出一种清幽、壮丽的意境。在描写长安城时，‘下见长安城，金银造天半。甲第杂星罗，雕甍蔚霞焕。’采用夸张和比喻的手法，将长安城的富贵华丽表现得淋漓尽致，把宅邸比作繁星罗列，屋脊的光彩比为云霞焕发。情感表达丰富，既有对月夜美景的喜爱陶醉之情，如赏月时的描写；又有深沉的思绪与朋友之间复杂的情感，‘沈冥我思积，负羁尔情惋。’主题思想围绕月夜下的所见所思所感展开，包括对美景的欣赏、人生的思考以及友情的表达。整首诗意境开阔宏大，既有月夜高空的壮阔，又有长安城的繁华景象。

速览

《十五夜月》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、抒情、月夜、感怀。纤云屏氛翳，圆景光逾烂。 澄辉溢层霄，晶莹霭平旦。 下见长安城，金银造天半。 甲第杂星罗，雕甍蔚霞焕。 登台翼神猋，清…