十六夜月

译文

圆满充盈不会长久不变，如奔驰的日光已经再次停歇。月亮依然像皎洁的明镜，由盈满渐渐亏缺如同玉玦。秋气让景象更加萧索寂寥，霜风凝结着凄惨冷冽。在南楼俯瞰高耸的山峰，关山重重难以跨越。流逝的岁月正逢急速的时光，狂风横扫暮秋时节。美好的会面又能有几次呢？登临之时念及离别。琴瑟上的朱弦屡屡紧促，金樽美酒难道是白白陈设？福祸相互依存交替出现，荣耀与低贱同归一道。姑且尽享今晚的欢娱，让内心超脱于月圆月缺。勤劳谦逊可保长久平安，美玉等待着明智之人。

注释

轮囷（lún qūn）

盘曲的样子，这里形容月亮。

朒朓（nǜ tiǎo）

旧历月初月亮出现在东方和月末月亮出现在西方，这里指月相的盈亏变化。

岧嵉（tiáo tóng）

形容山势高峻。

蜚猋（fēi biāo）

飞奔的暴风。

乖别

离别，分离。

朱丝

红色的琴弦，这里指代琴瑟等乐器。

金罍（jīn léi）

古代一种盛酒的容器。

倚伏

出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’，表示祸福相因，互相依存。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如首句‘盛满不恒居，驰晖已复歇’以日月的盈虚变化起兴，为下文的抒情议论做铺垫。诗中对十六夜月的描写‘轮囷尚皎镜，朒朓渐成玦’，通过将月亮比作皎镜和玉玦，形象地描绘出月相的变化，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对时光匆匆、人生短暂的感慨，如‘徂年值急景，蜚猋凌暮节’，又有对离别的感伤，‘良晤复几何，登临念乖别’。在意境营造上，通过‘气匠增萧寥，霜籁凝惨冽’等句，营造出一种萧索、凄凉的秋夜意境。主题思想上，既有对自然现象的观察与思考，又包含了对人生境遇、福祸荣辱的深刻认识，如‘倚伏递相寻，荣贱同一辙’，表达了一种豁达超脱的人生态度。

速览

《十六夜月》是明代诗人黎民表的作品，主题为感时光、叹离别、月相描写、秋夜意境。盛满不恒居，驰晖已复歇。 轮囷尚皎镜，朒朓渐成玦。 气匠增萧寥，霜籁凝惨冽。 南楼俯岧嵉，关山不可越。 徂年值急景，蜚…