秋日集文寿承诸子得寒字

译文

双双飞鸿振翅飞翔，收敛羽翼停在河岸。我本是飘泊江海之人，结交的却是高远青云之士。菊花到了秋季，清朗高爽正适合游玩。欣然与官员们相遇，相聚在这西掖之地。长长的筵席上有音乐演奏，厨房中备好了饭食。光辉盛大的是朝廷宫阙，幽静贞洁的是山林峰峦。谈吐如金石之声，文采如椒兰般芬芳。低洼积水之地不值得珍视，诚信之心已经尽到。季布一诺千金非常贵重，翟公经历贵贱而见世情冷暖。要以末路分崩离析为警戒，互相期许在岁寒之时仍坚守品德。

注释

戢羽（jí yǔ）

敛翅止飞。戢，收敛；羽，翅膀。

蹇（jiǎn）

跛足，这里引申为艰难、困窘的样子，可表示自谦。

驩（huān）然

欢乐的样子。驩，同‘欢’。

缨弁（yīng biàn）

古代官吏的帽子，这里指代官员。

贲（bì）

装饰，这里有使……美盛的意思。

漓文（lí wén）

形容文章华丽流畅。

潢污（huáng wū）

低洼积水之处，这里比喻低贱的事物。

烱戒（jiǒng jiè）

明显的警戒。烱，同‘炯’，明亮。

赏析

从文学手法上看，首联以‘翻翻双飞鸿，戢羽游河干’起兴，借飞鸿的活动引出下文，使诗歌自然过渡到对人事的叙述。颔联中‘蹇予江海士，托交青云翰’，通过对比自己与友人的身份，表达了对友人的敬重与友情的珍视。在描写聚会场景时，‘长筵列丝竹，中厨具盘餐’从视觉与听觉的角度进行描写，生动地展现出聚会的热闹与欢快。情感表达上，既有对友情的歌颂，如‘片诺季布重，盈虚翟公欢’借季布重诺和翟公的典故表达对友情诚信的重视；又有对品德坚守的期许，‘隙末申烱戒，相期保岁寒’以岁寒来象征品德的高洁，希望彼此在困境中仍能坚守。意境营造方面，诗中既有‘黄华届秋序，萧爽可游盘’描绘出的秋日清朗意境，又有‘光华盛朝阙，幽贞贲林峦’所展现的朝廷辉煌与山林幽静相对比的意境。主题思想上，这首诗通过秋日聚会的描写，表达了对友情的重视、对品德操守的重视以及对世事的感悟。

速览

《秋日集文寿承诸子得寒字》是明代诗人黎民表的作品，主题为友情诗、秋日诗、用典、抒情。翻翻双飞鸿，戢羽游河干。 蹇予江海士，托交青云翰。 黄华届秋序，萧爽可游盘。 驩然逅缨弁，聚此西掖坦。 长筵列丝竹，中…