送苏子川之金陵

译文

柔弱的身躯在漫长的路途上困窘，衰老的年龄还要奋力徒步前行。惭愧自己没有美玉般的资质，于是被雕琢所误。紫阁高高耸入天际，铜龙门早晚开启。偶然相遇便追随车马同行，殷勤地表达心中的情愫。如同桂枝多次被攀折，又如葛藟相互依附。我滞留在金门（朝廷），你踏上前往金陵的道路。正讥笑那些漂洗棉絮的辛苦劳作（喻追求名利的辛苦），哪里有对冠缨（高官厚禄）的羡慕。秋草变得枯黄，客居之人踩踏着霜露。离别时思绪浅薄，内心的情感不能倾诉。

注释

弱植（ruò zhí）

柔弱的植物，这里用来比喻体质衰弱或才能低下的人。

璠玙（fán yú）

两种美玉，比喻美德贤才。

紫阁（zǐ gé）

这里指华丽的楼阁，可能是指宫廷建筑之类的宏伟建筑。

骖镳（cān biāo）

骖马的镳辔，这里指代车马。

葛藟（gé lěi）

一种植物，常攀附于他物生长，诗中用来比喻相互依附的关系。

洴澼（píng pì）

漂洗，《庄子·逍遥游》中有‘宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事’，这里可能是指代为了名利而辛苦劳作的事。

缨緌（yīng ruí）

冠缨下垂的部分，这里指代高官厚禄。

芸黄（yún huáng）

草木枯黄的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞之感。诗中的‘秋草变芸黄，客子践霜露’描绘出了秋景的萧瑟，衬托出离别的愁绪和人生的无奈。在写作手法方面，运用了比喻和对比。如‘愧匪璠玙姿，遂令雕琢误’将自己比作不是美玉的凡物，因雕琢而被误，是一种自谦的表达；‘金门我滞迹，乌衣子遵路’则是将自己的滞留与友人的前行作对比，更突出离别的愁情和自己的不得志。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对自己人生境遇的感慨，有怀才不遇的惆怅，如‘愧匪璠玙姿，遂令雕琢误’。同时也有对友人离别的不舍之情，像‘睽离属思浅，中情不能愬’表达出离别时情感难以倾诉的复杂心理。主题思想围绕着自身的境遇与友人的离别展开，既抒发了壮志难酬的情怀，也体现了对友人的牵挂。

速览

《送苏子川之金陵》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、怀才不遇、萧索意境、借景抒情。弱植窘修途，衰龄奋徒步。 愧匪璠玙姿，遂令雕琢误。 紫阁崇造天，铜龙辟朝暮。 邂逅逐骖镳，殷勤展情愫。 桂枝屡扳援，葛…