别潘象安

译文

紫色的楼阁高耸入天，佩剑相互摩擦发出声响。礼贤下士遇到贤良的宰相，招来的奇人异士众多。那个人从偏远的地方振奋而起，披散着头发唱起燕地之歌。希望能用朱丝绳，让它在云和琴间发出锵锵之音。千金也不接受赏赐，抱着牛犊沿着山边行走。流言蜚语玷污了他的赤舄（官鞋），推荐之人的努力也化为泡影。手中的美玉（青琅玕），被抛弃如同蓬草一般。靠着门等待舟船，穿着旅人的衣服返回江沱。一向交好的朋友都已断绝往来，路上行人竟起了争斗之心。严霜落在经冬不死的宿莽之上，悲风使水面的微波增多。勉强进食以自我保重，哭泣又有什么用呢。

注释

遘（gòu）

遇、遭遇。

被发（pī fà）

披散着头发。

朱丝绳

红色的丝绳，此处可能象征着美好的期望或者高洁的品质。

云和

古代琴瑟等乐器的代称。

赤舄（xì）

古代天子、诸侯所穿的鞋，这里指代友人的身份或者名誉。

青琅玕（láng gān）

一种美玉，常用来比喻美好的品质或者事物。

斡弃（wò qì）

抛弃、舍弃。

宿莽

经冬不死的草，象征着生命力顽强。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了诸多意象来构建意境，如‘紫阁’‘青琅玕’等，这些意象色彩鲜明，增加了诗歌的画面感。在结构上，诗人通过叙事的方式，先描述主人公所处的曾经较为辉煌的环境，如‘吐哺遘良宰，招延奇士多’，再叙述他后来的遭遇，像‘流言点赤舄，推毂转蹉跎’，形成鲜明对比。情感表达上，诗中充满了对友人潘象安遭遇的同情与不平，从‘千金不受赏’到‘流言点赤舄’的叙述中，能感受到诗人对友人无辜受辱的愤懑。在意境营造方面，‘严霜下宿莽，悲风增微波’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，衬托出友人命运的悲苦。主题思想上，主要是对友人怀才不遇、遭受诋毁排挤的不幸遭遇的感慨与同情。

速览

《别潘象安》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀才不遇、同情友人、凄凉意境、叙事诗。紫阁崇造天，剑佩声相磨。 吐哺遘良宰，招延奇士多。 伊人奋下国，被发行燕歌。 愿以朱丝绳，锵然间云和。 千金不受赏，抱…