予告出京师贻同好诸子四首 其四

译文

高举旗帜出了三河地区，伸长脖子遥望皇宫。在岔路口饮酒饯别，士大夫们全都来送行。美好的赠诗让人愉悦，那光辉胜过明月。前方有谨慎行走的道路，后面有快速返回的车辙。美好的这些同心话语，一想到就内心激动。过去如形影相伴，现在如环与玦（有了缺失）。我愚笨衰朽确实已经疲倦，等待明智之人来提携。

注释

扬旌（yáng jīng）

高举旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子。

三河

汉代以河内、河东、河南三郡为三河，在今河南省洛阳市黄河南北一带。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指皇宫。

饮饯（yǐn jiàn）

设酒食送行。

缨緌（yīng ruí）

缨为系冠的带子，緌为帽带的下垂部分，这里指代士大夫。

婉娈（wǎn luán）

美好、柔顺的样子。

慎修涂（shèn xiū tú）

谨慎地行走路途。涂，同‘途’，道路。

遄回（chuán huí）

快速返回。遄，迅速。

懿此（yì cǐ）

美好的这个。懿，美好。

五情

指喜、怒、哀、乐、怨五种情感，这里泛指内心的感情。

玦（jué）

半环形有缺口的佩玉，常象征决绝或离别。

朽钝（xiǔ dùn）

形容自己愚笨衰朽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘昔如形与影，今为环与玦’，将过去的形影不离和现在的有了残缺对比，强烈地表现出今昔的变化。在情感表达方面，诗人通过描述饯别场景中的赠章等，表达出对同好诸子的不舍之情，又有自己疲倦衰朽之感以及对未来得到明哲之人提携的期望。在意境营造上，‘扬旌出三河，引领望双阙’勾勒出离京时回望京城的画面，既有离别的惆怅又有对前途的未知感。主题思想上，主要是表达离京时与友人分别的复杂情感，既有对友情的珍视，又有自身境遇下的无奈与期待。

速览

《予告出京师贻同好诸子四首 其四》是明代诗人黎民表的作品，主题为离别诗、不舍情、今昔对比、仕途感。扬旌出三河，引领望双阙。 饮饯倾路岐，缨緌尽朝列。 婉娈贻赠章，光辉夺明月。 上有慎修涂，下有遄回辙。 懿此同心言，念…