别李季常 其二

译文

归舟早就疾速行驶，在大江之畔我拉着你的衣袖（即将分别）。这一去就是千里之遥的分别，想要见面再次交谈难以预期。我正为自己黑发变白而忧愁，你却依然有着美好的容貌风姿。山川广阔遥远而险阻重重，怎么能够长久地追随相伴呢。（你我）情志相投想必不会分离，面临分别之路又哪里值得悲伤呢。

注释

夙云迈（sù yún mài）

夙，早；云迈，云行快速，这里形容归舟行驶得很快。

操袂（cāo mèi）

拉住衣袖，表达惜别之情。

晤言（wù yán）

见面交谈。

鬒发（zhěn fà）

黑发。

旷修阻（kuàng xiū zǔ）

旷，广阔；修，长；阻，险阻，形容山川广阔遥远且险阻重重。

玄素（xuán sù）

这里可理解为情志、心性等。

不暌（bù kuí）

不分离，不违背。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围。开篇通过描写归舟的‘夙云迈’，展现出即将分别的紧迫之感，同时‘操袂大江陲’直接描绘了分别的场景，给人以直观的画面感。在写作手法方面，诗人采用了对比的手法，如‘余方忧鬒发，君自媚眉姿’，将自己的忧愁与友人的美好姿态进行对比，突出自身的忧虑以及岁月对自己的影响，更加深了离别的愁绪。情感表达上，既有对离别的不舍与难以再次相见的伤感，又有自我安慰之情。从主题思想来看，主要围绕离别展开，在表达离情别绪的同时，也透露出对时光易逝、自身变化的感慨，还体现出对友情坚定的信念。

速览

《别李季常 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为离别诗、借景抒情、对比手法、友情。归舟夙云迈，操袂大江陲。 一为千里别，晤言难重期。 余方忧鬒发，君自媚眉姿。 山川旷修阻，安得长追随。 玄素谅不暌，临…