秋风三叠 其二

译文

秋风在黑夜中淅淅作响，绣有斧形花纹的帷帐高高挂起，明亮的蜡烛显得孤伶伶的。寒霜覆盖原野，蟪蛄鸣叫着，塞外的大雁和沙鸨相互呼喊。惨淡的白露落在庭院中的荒草上，转身回到内室忧愁且叹息。不知不觉间眼泪鼻涕沾湿了衣服，白云在天空，丘陵蜿蜒曲折。难以得到那红色的罗袄，梁上傍晚的鸟儿还相互依偎，离别的日子长而相聚的时光短，谁能等待呢。

注释

淅淅（xī xī）

象声词，形容风声。

黼帷（fǔ wéi）

绣有黑白斧形的帷幕。

蟪蛄（huì gū）

一种比较小型的蝉。

沙鸨（bǎo）

鸨鸟，一种大型的鸟类。

悃阁（kǔn gé）

内室。

旴（xū）

叹息。

襦（rú）

短衣，短袄。

相于

互相亲近的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象的组合，如‘秋风’‘严霜’‘塞鸿’‘沙鸨’‘白露’等，这些意象共同营造出一种萧瑟、凄凉的意境。通过对自然景象的描写，如‘秋风淅淅玄夜狙’‘严霜被野鸣蟪蛄’等，从听觉和视觉的角度，细致地勾勒出秋夜的清冷与寂寥。在情感表达方面，诗中充满了忧愁、哀怨的情绪，像‘回身悃阁愁且旴’‘不觉涕泗沾衣裾’直接表达出诗人内心的愁苦，而从对离别的感叹‘别长会促谁与须’，可以看出诗人对时光易逝、聚少离多的无奈与感伤。整首诗主题思想围绕着秋夜的感怀，在孤独与凄凉的氛围中抒发了对人生聚散的愁思。

速览

《秋风三叠 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为秋夜感怀、写景、抒情、愁苦。秋风淅淅玄夜狙，黼帷高张华烛孤。 严霜被野鸣蟪蛄，塞鸿沙鸨相喧呼。 惨惨白露栖庭芜，回身悃阁愁且旴。 不觉涕泗沾衣裾，…