秋风三叠 其三

译文

秋风萧瑟凄惨，寒霜纷纷扬扬，微薄的寒气在夜里透过琉璃做的门扉。黑色的蝉抱着树枝，露水的气息微弱，稀疏的灯火明亮地照着织机。内室中的人泪下如绳，西方路途遥远消息稀少。难以送达的是那明亮的珠子（书信之类的象征物），三颗星星明亮地承接夜晚的光辉，为什么滞留他乡而忘记回归呢？

注释

霏霏（fēi fēi）

飘扬的样子，这里形容霜雪纷飞的样子，如《诗经·小雅·采薇》中的‘今我来思，雨雪霏霏’。

玄蝉（xuán chán）

黑色的蝉。在古代诗词中常用来表达悲秋之情或生命将尽之感。

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。

绠縻（gěng mí）

绳索，这里形容泪水像绳索一样不断，用来表达悲伤之情的浓重。

金方（jīn fāng）

西方，古代五行学说中西方属金。此处指代远方之人所在的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过“秋风凄凄霜霏霏”描绘出一种凄凉的氛围，运用了环境描写，以景衬情。“薄寒夜透琉璃扉”进一步强化了这种寒冷的感觉，从触觉的角度来加深环境的萧索。“玄蝉抱枝露气微”中“玄蝉”这一意象，在古典诗词中常常代表着秋意和哀愁，诗人借此暗示出一种生命的迟暮之感。诗中的“疏灯耿耿流黄机”通过描写室内的景象，灯光与织机，将画面从室外引入室内，有空间的转换。在情感表达方面，诗中充满了思念与哀怨之情，“中房泪下如绠縻”直接写出内室之人的悲伤，而这种悲伤是因为“金方路遥消息稀”，路途遥远消息稀少导致的思念和痛苦。在意境营造上，全诗构建出一种秋夜的凄凉、孤寂的意境，秋风、寒霜、玄蝉、疏灯等意象共同营造出一种清冷、哀怨的氛围。主题思想围绕着思念远方之人，因消息阻隔而哀怨惆怅展开。

速览

《秋风三叠 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为悲秋、思念、凄凉、孤寂。秋风凄凄霜霏霏，薄寒夜透琉璃扉。 玄蝉抱枝露气微，疏灯耿耿流黄机。 中房泪下如绠縻，金方路遥消息稀。 杳难致之双明玑，…