刘明远松石图为邝子干作

译文

刘生擅长绘画而且还能书法，他的才能与一般工匠大不相同。他人以千金为寿礼（求画）他看都不看一眼，下笔就能获取珍贵的骊龙所衔的宝珠（形容画作珍贵）。平凡的花卉有什么奇特之处呢，他描绘这千仞高的松树的雄伟姿态。（松树的枝干）左旋右转相互争长，崩塌的山崖和巨大的石头相互支撑。树皮褶皱剥尽经受风雨而干枯，强劲如铁弯折成珊瑚枝的形状。苍白的山崖如同白色的丝织品洒下飞雪，晴空之下（松枝）像鸾螭一样矫健地奔跃。阴森的天空中气流怒涌，让人怀疑是巨灵神挥斧所为。邝君在高大的厅堂上悬挂这幅画，台阶下泉水突然喷涌激荡。四周观看的人都寂静无言，顿时觉得那些寻常的丹青之色都失去光彩。我生来喜好古风（古画）但为时已晚感到悲伤，五羊（广州）从前有很多画家。林良在金銮殿担任待诏，刘生这样奔腾豪放却命运不好。想要让巫阳（神巫）来招他的魂（指已去世）却做不到，抱着膝盖对着这幅画发出悠长的歌谣。秦朝的封禅、大禹的贡赋是多么的琐碎啊，看你（松树）笔直的树干直插云霄。

注释

骊龙珠（lí lóng zhū）

传说骊龙颔下有宝珠，这里形容画作珍贵难得。

皴皮（cūn pí）

指松树的树皮褶皱，‘皴’是中国画的一种技法，这里形容树皮如皴法所绘般的状态。

夭纠（yāo jiū）

屈伸貌，这里形容松枝矫健的姿态。

巨灵（jù líng）

神话中的河神，可开山劈石，这里形容画作中的景象仿佛是巨灵所为。

待诏（dài zhào）

官名，此处指林良在宫廷中的职位。

巫阳（wū yáng）

古代传说中的神巫，这里表达想要召回刘明远魂魄却不能的无奈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘凡花俗卉岂足奇，貌此千仞磊落之雄姿’，将平凡花卉与松树对比，突出松树的雄伟。同时，大量的比喻和夸张也增添了画面感，像‘劲铁屈作珊瑚枝’‘苍厓缟皓洒飞雪，晴空夭纠奔鸾螭’等句，生动地描绘出松树的姿态。在情感表达方面，诗人对刘明远的才华有着极高的赞赏，从‘刘生善画兼能书，材力却与凡工殊’等句可见。又表达出对刘明远命运的同情，‘刘也奔腾真数奇’。在意境营造上，诗中通过对松石图画面内容的描写，构建出一种雄伟、壮阔又带有神秘色彩的意境，如描绘松树与巨石相撑、松枝如鸾螭奔跃、天空气流怒涌等场景。主题思想上，一方面是对画家刘明远及其画作的赞美，另一方面也表达出诗人对古雅事物的喜爱以及对画家怀才不遇的感慨。

速览

《刘明远松石图为邝子干作》是明代诗人黎民表的作品，主题为赞画艺、借物喻人、怀才不遇、雄伟意境。刘生善画兼能书，材力却与凡工殊。 千金为寿不一顾，下笔颇获骊龙珠。 凡花俗卉岂足奇，貌此千仞磊落之雄姿。 左盘右蹙势争…