白莲长句和公实

译文

春天的众多美好事物已经凋败，百舌鸟的叫声也渐渐稀少。东边园林里即使有遗憾但形成小路（被人踏访）很容易，南方之地没有媒介（传递心意）向远方寄情很难。想要通过小路传达思念之情只是徒然惆怅，白色的花萼和青色的花托忽然晃动。细长而美好的花茎祥瑞的雾气相通，玉井边莲花盛开如云上飘着香雾。玉井和这样的花茎不容易遇到，绿色的莲叶一片连着一片。白鹭窥探莲花冰清玉洁的色彩内心忧愁难定，蝴蝶围绕着红色的花蕊恨意正浓。白鹭窥探蝴蝶围绕使得稀疏的花朵晃动，幽远的香气更借助回旋的风来传送。轻薄的丝绸好像是鲛人织就的，明珠忽然出现像是江妃在把玩。曲折的池塘和弯曲的水流白昼开始变长，美貌的女子和年轻的女孩结伴同行。只知道在汉宫被用作车盖，哪里知道楚客把它制成衣裳。映照影子竞相窥探眉上的绿色（翠色装饰），凌波而行争着比额头上的黄色（额黄装饰）。长裙摆动划桨担心丝线缠绕，洁白的手腕攀折枝条害怕被刺伤。一直以为将心意如同白日（般坦诚），才知道行乐是在春天。春天白日悠悠离去，多次在南边的道路尽头相思。娇美的面容只自恃像满月般美好，繁花盛景必须想到会随波逐流。银制的井栏寂寞地翻动着清露，纨扇遭遇凄凉的早秋。岁月催促已经害怕像倾筐采物般耗尽，白昼短暂又何妨拿着蜡烛游玩。风撼动铜制的门环难以独自坚守，星移斗转在金屋中更添忧愁。希望能像汉皋神女那样解下玉佩（传情），还能像在河边善于划船（与君相会）。划船解玉佩怜惜君很久了，被君抛弃的红颜还被君想念吗？白白拿着白璧错误地托付给他人，因为缺少黄金不能买来酒。我的心意常常在桃李盛开的时候受到惊吓（担心时光流逝），君到来的时候已经是繁花将尽之后。走在路上羞于看到路边的飞蓬，希望连根能像池塘中的莲藕（相连不断）。傍晚在绿江深处采莲，因为君而哀怨地吟诗。大雁飞来不怕关山遥远，采菱人的歌声还飘过越地的水边。

注释

九春（jiǔ chūn）

指春天。春季三个月共九十天，故称'九春'。

百舌（bǎi shé）

鸟名。善鸣，其声多变化。

成蹊（chéng xī）

喻身怀美质，勿需宣扬自然为人所知。这里表示即使有吸引人之处但仍有遗憾。

素萼（sù è）

白色的花萼。

青跌（qīng fū）

青色的花托。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物，善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡。

江婓（jiāng fēi）

即江妃。传说中的神女。

妖姬（yāo jī）

美女。多指妖艳的侍女、婢妾。

妷女（zhí nǚ）

年轻的女子。

汉皋（hàn gāo）

山名，在湖北襄阳西北。传说周郑交甫于汉皋台下遇二女，二女解佩相赠。

河徼（hé jiào）

河边。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如‘白莲’‘百舌’‘鹭’‘蝶’等，通过对这些意象的描写，烘托出一种幽微、惆怅的氛围。以景衬情的手法十分明显，像‘九春芳物已凋残，百舌声中兴转阑’，借暮春之景来暗示美好事物的消逝，从而为下文情感的抒发奠定基调。在情感表达上，诗中充满了女子的哀怨、惆怅、寂寞以及对爱情的渴望与失望交织的复杂情感。从‘南国无媒寄远难’到‘弃置红颜相忆否’等句，细腻地表现出女子在爱情中的无奈、被冷落的痛苦以及对爱情能否持久的担忧。在意境营造方面，构建了一个清幽、寂寞又略带哀伤的意境，如‘银床寂寞翻清露，纨扇凄凉及早秋’，通过描写银床、清露、纨扇、早秋等景象，营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想围绕着女子的爱情遭遇展开，反映了女子在爱情中的被动、对美好爱情的向往以及爱情不如意时的哀怨情绪。

速览

《白莲长句和公实》是明代诗人黎民表的作品，主题为哀怨诗、借景抒情、女子哀怨、爱情失意。九春芳物已凋残，百舌声中兴转阑。 东园有恨成蹊易，南国无媒寄远难。 成蹊寄远空惆怅，素萼青跌忽摇漾。 袅袅金茎瑞雾通，…