赠写真张山人孟易

译文

张先生年少时便传承家学，新创作的绘画题诗是多么洒脱不凡。最初模仿林良画花鸟，近日也能偶尔作白描。精心苦练技艺谁能知晓，下笔轻快气势磅礴。松烟墨与白色的画纸相互映衬着光亮，画作的态势就像流动的云彩载着飞翔的仙鹤。移动坐榻脱掉帽子面对前柱，忽然看到山的姿态就在那山谷间。荷叶制成的衣服与蕙草编织的衣带随风翻动，衣服上细小的纹路褶皱都藏着笔锋。灵芝仙草在台阶下，两旁的古树都十分高大。走上前去抚摸才发觉奇异之处，张僧繇和张旭大概也没有不同。你如今技艺学成还有什么可羡慕的呢，提起衣裳就想要飞往燕京一带。把黄金白玉看得很轻，想要在凌烟阁上崭露头角。拖着衣裾拿着扫帚出入王侯之家，精美的盘子罗列着珍贵的食物。懒得再穿着貂裘去四处游说，徒然唱着白石歌独自喂牛。人生畅快如意没什么可忧愁的，像鸿雁和天鹅高飞远举你不要停留。鲁国人如今轻视孔子，我将要到长杨宫去献赋，与你结下像鲲鹏般万里翱翔的情谊。

注释

磊落（lěi luò）

形容洒脱不拘、直率开朗的样子，这里指张山人绘画题诗的风格洒脱不凡。

盘礴（pán bó）

广大无边的样子，此处形容张山人作画时的气势磅礴。

松煤（sōng méi）

即松烟墨，是古代制墨的原料之一，这里指作画用的墨。

雪茧（xuě jiǎn）

白色的蚕茧纸，古代一种优质纸张，这里指作画用的纸。

丘壑（qiū hè）

山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方，诗中形容画中呈现出的山水姿态。

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻的样子，这里形容画中的古树高大。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，诗中指用手触摸画作。

褰裳（qiān cháng）

提起衣服，这里表示一种洒脱的行动姿态。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，这里表示想要建立功勋。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟，指在王侯权贵门下作食客。

拥彗（yōng huì）

拿着扫帚，迎接宾客表示敬意，这里指在权贵处周旋。

貂裘（diāo qiú）

用貂的毛皮制做的衣服，这里表示身份高贵，有出仕的资本。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇直接叙述张君传承家学，通过列举他绘画的题材、风格等方面来刻画他的绘画技艺，如“初仿林良画花鸟，近日白描能间作”。在描写画作的部分，既有对画面内容的细致描写，像“松煤雪茧相映光，势似流云载飞鹤”，又有对画作效果的夸张渲染，如“移床脱帽当前楹，倏见山姿在丘壑”，生动地展现出画作的神韵。情感表达上，诗人对张山人充满了钦佩与赞美之情，对他的技艺成就高度认可。在意境营造方面，诗中通过对画作内容的描述，如描绘画中的山水、草木、人物等，构建出一种空灵、高远且富有艺术气息的意境。主题思想上，既表达了对张山人的绘画技艺的赞赏，也透露出诗人自己的志向，希望像张山人在绘画领域有所成就一样，自己在文学等方面有所建树，同时也表达出对自由、快意人生的向往。

速览

《赠写真张山人孟易》是明代诗人黎民表的作品，主题为赞画艺、怀壮志、述友情、用典故。张君少小传家学，粉绘新诗何磊落。 初仿林良画花鸟，近日白描能间作。 精心苦艺谁得知，下笔翩翩气盘礴。 松煤雪茧相映光，…