桂之树行
桂之树，枝叶一何纷披。
托根三山阳，流辉南海湄。
隆冬霜露常不衰，扳桂之枝仰母慈。
云衣霓带皇所绥，荣光炜煜无休期，丹穴之鸟将来仪。
桂之树，其实何离离。
惟母有子载以驰，南觐上元西瑶池。
鸤鸠均平巢树枝，岭海之氓饱而嬉，非母之德嗟何为。
猗桂树，寿无极，长江如虹流不息。
踆乌之飞矫其翼，何以寿母此其匹，于万斯年保贞吉。
托根三山阳，流辉南海湄。
隆冬霜露常不衰，扳桂之枝仰母慈。
云衣霓带皇所绥，荣光炜煜无休期，丹穴之鸟将来仪。
桂之树，其实何离离。
惟母有子载以驰，南觐上元西瑶池。
鸤鸠均平巢树枝，岭海之氓饱而嬉，非母之德嗟何为。
猗桂树，寿无极，长江如虹流不息。
踆乌之飞矫其翼，何以寿母此其匹，于万斯年保贞吉。
译文
桂树啊，枝叶多么茂盛纷披。扎根在三山的南面，光辉映照南海之滨。深冬霜露常常也不能使其衰败，攀折桂树枝仰望母亲的慈爱。云霓做的衣裳是皇帝所赐，荣耀的光辉闪耀无尽期，丹穴山的凤凰也将来朝拜。桂树啊，它的果实多么繁多。只有母亲有儿子能乘车疾驰，往南可以朝见上元君往西可以到瑶池。布谷鸟公平地在树枝上筑巢，岭南海边的百姓饱食而嬉戏，没有母亲的恩德可怎么办呢。美啊桂树，寿命无尽，长江像彩虹流淌不停息。三足乌高飞振起它的翅膀，用什么来为母亲祝寿？这样的事物可与之相比，永远保持中正吉祥。
注释
- 纷披（fēn pī）
- 多而杂乱的样子，这里形容桂树的枝叶茂盛。
- 湄（méi）
- 岸边，水与草交接的地方，此处指南海边。
- 扳（pān）
- 同‘攀’，牵拉，折取。
- 炜煜（wěi yù）
- 光彩华盛的样子。
- 离离
- 果实繁盛的样子。
- 猗（yī）
- 美盛的样子，叹词。
- 踆乌（qūn wū）
- 古代传说中太阳里的三足乌。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以桂树起兴，通过描述桂树的枝叶纷披、果实离离等特征，引出对母亲品德的歌颂。在情感表达方面，诗人饱含着对母亲的崇敬与感恩之情，借桂树的美好意象，表达母亲的慈爱如同桂树般具有强大的生命力，且母亲的德行惠及百姓，情感真挚深沉。在意境营造上，诗中描绘了桂树生长于三山之阳、南海之滨的画面，以及提到云衣霓带、丹穴之鸟、上元西瑶池等充满神话色彩的元素，营造出一种神圣、美好的意境。主题思想围绕对母亲的赞颂展开，通过桂树这一意象的各种特征与神话元素的结合，体现母亲的伟大品德及其对世间的积极影响。
速览
《桂之树行》是明代诗人黎民表的作品，主题为感恩、比兴、写物、颂母。桂之树，枝叶一何纷披。 托根三山阳，流辉南海湄。 隆冬霜露常不衰，扳桂之枝仰母慈。 云衣霓带皇所绥，荣光炜煜无休期，丹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品