以李蓟丘竹木荒寒图赠潘少承
苍苔剥落龙鳞粗，翠筱蒙茏石棱瘦。
野火烧残霹雳馀，爽气高标飒回首。
佳人绝代卧空谷，贤士羁孤成老丑。
何人貌此真苦心，古法兼应存篆籀。
异代流传李蓟丘，父子声名在人口。
轻缣古墨两相投，粉绘丹青俱落后。
潘生好事偶见之，以手摩挲叹良久。
置身恍在颠厓间，㧑呵恐作蛟龙走。
锦标钿轴装重池，持归不用连城购。
潘生相就仍索诗，为尔重增遇合悲。
杜陵桃竹或变化，张公宝剑能雄雌。
千金敝帚登廊庙，肯使瑰材委路歧。
译文
广阔的沙漠降下寒霜覆盖了平旷的原野，看到这幅画（竹木荒寒图）中的竹木挺拔奇异秀丽。青色的苔藓剥落像粗糙的龙鳞，翠绿的小竹繁茂而石头棱角嶙峋消瘦。野火焚烧之后剩下被雷击后的痕迹，清爽高峻的竹木像是潇洒回首。绝世佳人独自躺在空旷山谷，贤能之士羁留孤独变得老丑。是谁精心绘制出这样的景象呢，还兼用古老的篆书笔法。不同的时代流传着李蓟丘（的画作），父子的声名众人皆知。轻便的细绢和古老的墨韵相得益彰，粉绘和丹青（在其面前）都相形见绌。潘少承喜爱好物偶然见到这幅画，用手抚摸感叹许久。感觉自己仿佛置身在悬崖之间，挥手呵斥担心画中的蛟龙游走。用锦标和钿轴精心装裱，拿回去不需要用价值连城的财物去购买。潘少承靠近我仍然索要诗篇，因此我又增添了对知遇之感的悲叹。杜甫诗中的桃竹或许会变化，张华的宝剑能分雌雄。把自家的破扫帚看得价值千金送上朝堂，怎肯让美好的材料被丢弃在路边。
注释
- 森然（sēn rán）
- 形容繁密直立的样子，这里指画中的竹木繁密挺拔。
- 翠筱（cuì xiǎo）
- 绿色的小竹子。筱，小竹。
- 篆籀（zhuàn zhòu）
- 篆书，引申为古代文字，这里指作画的笔法古老。
- 轻缣（qīng jiān）
- 轻便的细绢，古代常用绢作画。
- 摩挲（mó suō）
- 用手抚摸。
- 颠厓（diān yá）
- 即悬崖。
赏析
这首诗在意境上，通过对画中竹木的描写营造出荒寒、清幽、高峻的意境，如‘苍苔剥落龙鳞粗，翠筱蒙茏石棱瘦。野火烧残霹雳馀，爽气高标飒回首’，将画中竹木的形态、经历和气质生动展现。在写作手法上，多处运用比喻，‘苍苔剥落龙鳞粗’把苍苔比作龙鳞，形象地描绘出苔痕的样子；还用对比，‘轻缣古墨两相投，粉绘丹青俱落后’，突出这幅画的独特之处。情感表达丰富，既有对画作的赞叹，又有对画中所体现的佳人贤士境遇的同情与悲叹，同时也表达出对画家父子声名的敬重。从主题思想来看，围绕李蓟丘的画作展开，既写画本身的艺术价值，又借画抒发对世间美好事物被埋没以及贤士不遇等现象的感慨。
速览
《以李蓟丘竹木荒寒图赠潘少承》是明代诗人黎民表的作品，主题为题画诗、赞画、贤士不遇、荒寒意境。大漠飞霜没平野，见此森然挺奇秀。 苍苔剥落龙鳞粗，翠筱蒙茏石棱瘦。 野火烧残霹雳馀，爽气高标飒回首。 佳人绝代卧空谷，…