感旧篇答苏子川

译文

记得与你相识是在公车待诏之时，初次相逢便倾心交谈，感情如同胶漆般深厚。曾一同在长杨宫观看羽猎而挥毫作赋，在上兰观歌舞时并马出游。除此之外，每逢良辰美景总是相邀同赏，兴致一来每每到你家中拜访。华阳的骏马良驹不知是否还在，乐毅的高台应该还没有荒废吧。先帝已经乘龙仙逝一去不返，我在江汉之滨拖着衰弱的病体。你也南下前往会稽，想要到台岭采集灵芝草药。当时宴席之上有多少才华出众之人啊，然而世路艰难忧患使得大家各自离散。华丽的罗裳和精美的钿翠又为谁而艳丽呢，邻人吹笛引起的哀伤之事不止一件。哪里知道日月重新焕发光辉，又能在明堂看到遵循周礼的盛景。更换朝服正合鸡鸣之时刻，上朝不用等到铜龙开启宫门之时。经常听闻沿海地区销毁兵器，又传说宫中罢除角抵之戏。否极泰来是事物的常理，感怀时事、追念往昔徒然落泪。管仲和鲍叔牙那样的交情如今已经没有了，骏马骊黄一眼而过终究难以被迷惑。怜惜你每天侍奉在皇帝身边，可笑我多次求取长安的俸禄。风云际会飞黄腾达又能怎样呢，面呈火色、两肩高耸却仍然羁旅于客舍之中。

注释

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指待诏为官之时。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜，形容一见如故。

长杨

秦汉宫名，这里指代宫廷游猎等活动的场所。

联镳

联骑，骑马同行，镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

骏骨

骏马的骨头，这里代指骏马，常用来比喻贤才。

乘龙

比喻帝王去世，是一种委婉的说法。

芝术

灵芝（一种菌类植物）和白术（一种草药），这里泛指草药，暗示求仙问道。

艰虞

艰难忧患。

邻笛

晋代向秀经过亡友嵇康、吕安的旧居，听见邻人吹笛，感音而叹，后常用‘邻笛’表示伤逝怀旧。

昭洗

清洗、昭雪，这里指日月重光，新朝气象更新。

明堂

古代帝王宣明政教的地方，凡朝会、祭祀、庆赏、选士等大典均在此举行。

销锋镝

销毁兵器，锋，刀刃；镝，箭头，常表示停止战争，天下太平。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘长杨羽猎挥毫赋’，用扬雄作赋之事，增添了诗的文化底蕴；‘管鲍交情今已无’，借管仲和鲍叔牙的典故，表达对真挚友情难再得的感慨。情感表达丰富而复杂，既有对往昔与友人交游欢乐时光的怀念，又有对先帝逝去、世路艰难、故人离散的哀伤；既有对新朝出现新气象的欣慰，又有对自身坎坷境遇和世事无常的感慨。在意境营造方面，通过回忆往昔的欢乐场景如游猎、歌舞、交游等，与如今的孤独、失意形成鲜明对比，营造出一种抚今追昔、物是人非的意境。主题思想上，以感旧为线索，串联起个人命运、友情、朝代更迭、社会兴衰等多方面的内容，展现出在时代变迁的洪流中个体的渺小与无奈。

速览

《感旧篇答苏子川》是明代诗人黎民表的作品，主题为感旧怀人、用典、抚今追昔、世路艰难。识君忆自公车日，倾盖论心若胶漆。 长杨羽猎挥毫赋，上兰歌舞联镳出。 自馀风月尝邀致，兴来每过苏端室。 华阳骏骨知在否，…