唐寅仲卜居英州不遂竟归作此慰之

译文

唐寅仲一向有沉溺于读书的癖好，早年闭门苦读穷究学问。写文章完成之后被赞有八斗之才，练就剑术自恃能敌千人。哪里知道明珠暗投，不知不觉间青春轻易就被抛掷浪费了。去年他辞别我去浈阳游历，南方的山水因为他的到来增添了声色。他穿着草鞋行走在高空中（喻指高远的地方），他的墨痕留在了有云彩般花纹的石壁上。在山中他没有丰厚的钱财（郤卿富有，这里说未像郤卿那样富有），但在路旁人们争着避让他（朱公即陶朱公，这里说他如同陶朱公般受人敬重）。您有着八尺高的矫健不凡的身躯，为什么要在尘世中艰难地受困呢。您不是那种需要隐藏在广柳车中的逃犯之类的人，也不是那种居住在皋桥庑下的贫苦之人。劝您回来不要生气，城南那高大的城墙连接着四通八达的渡口。精美的舟船和华美的被子足以娱乐度日，柳树发芽桃花盛开争着展现春天的气息。不要轻视年少的王粲（他曾献赋于曹操），也不要笑话阮家贫穷（阮咸曾有曝衣的故事）。过去的彩笔不要轻易丢弃，如今河东之地有新的赋颂（鼓励他回来创作）。

注释

耽书癖（dān shū pǐ）

沉溺于读书的癖好。‘耽’有沉溺、入迷之意。

下帷（xià wéi）

原指汉代董仲舒下帷讲学，三年不看窗外事。这里指闭门苦读。

铁摘（tiě zhāi）

此处指深入探究学问，‘摘’有选取、探究之意。

郤卿（xì qīng）

郤氏在古代为贵族，这里指富有之人。

朱公（zhū gōng）

即陶朱公范蠡，春秋时期著名的政治家、商人，这里指受人敬重之人。

腾骧（téng xiāng）

形容马奔腾，也可指人矫健不凡。

蹩躠（bié xuè）

形容行走困难，这里指受困。

广柳车（guǎng liǔ chē）

古代载运棺柩的大车，这里指有特殊遭遇需要隐藏身份之人。

皋桥庑下（gāo qiáo wǔ xià）

指贫困的居住环境，皋桥庑下曾是穷困之人的居所。

万雉（wàn zhì）

古时城墙长三丈高一丈为一雉，这里形容城墙高大。

青翰（qīng hàn）

船名，因船身有青色的鸟形图案装饰而得名。

割角（gē jiǎo）

与王粲的典故有关，指不要轻视有才华的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘八斗才’‘广柳车’‘皋桥庑下’‘王粲’‘阮家贫’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，增强了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对唐寅仲充满了同情与安慰。一方面同情他明珠暗投、青春抛掷，羁旅风尘且怀才不遇；另一方面安慰他不要生气，劝他归来，描绘归来后美好的生活景象，像城南的美景，舒适的生活，还有创作的新机遇等。在意境营造上，既有对唐寅仲在外游历的山水画面的描写，如‘芒屦行经碧落天，墨痕渍在云华壁’展现其游历的潇洒自在，又有对归来生活的温馨画面的勾勒，像‘青翰翠被堪娱日，柳眼桃心竞发春’。主题思想上，主要是表达对友人的同情安慰以及对其才华的肯定，希望友人不要因一时的不顺而消沉，应该回归享受生活并重新创作。

速览

《唐寅仲卜居英州不遂竟归作此慰之》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀才不遇、安慰友人、用典、写景。唐生宿有耽书癖，早岁下帷穷铁摘。 赋就还称八斗才，剑成自倚千人敌。 岂知明月翻暗投，不觉青春易抛掷。 去年辞我游浈阳，…