陈忠甫以邛竹杖遗予戏作短歌

译文

邛竹杖在西夏之地有着传奇色彩，它茎干肿节、瘦细如同鹤膝一般。天竺的高僧多次护持它，它能与尚方的灵寿杖相媲美。陈君因好事偶然得到它，拿到手中铿然有声可知是古物。它可以指挥着在铜柱之处拨开烟雾，靠着它站在罗浮山上看日出。戴着斗笠去拜访安期生，怪石与倾斜的山崖让人担心跌倒。拿着它似乎有苍精在护佑，它闪烁的样子应会让山中鬼怪发愁。偷偷看那刀环不敢言语，笑你这青藜杖落到我屋里了。感激您赠送的心意已经很多，把它放在座右频繁摩挲。如今沧海掀起洪波，水神冯夷出没，蛟龙鼍龙翻腾。医巫闾山与聚窟洲虽然隐约在望，但金堂玉溜空自巍峨，拐杖啊拐杖啊对你怎么办呢。

注释

邛竹（qióng zhú）

竹名，可制手杖。

灵寿（líng shòu）

木名，可作手杖。

指麾（zhǐ huī）

指挥，这里是拿着邛竹杖仿佛可以指挥的意思。

欹厓（qī yá）

倾斜的山崖。

颠踬（diān zhì）

跌倒，困顿。

苍精（cāng jīng）

这里指传说中的精灵之类。

冯夷（píng yí）

神话中的水神。

蛟鼍（jiāo tuó）

蛟龙与鼍龙，泛指水族。

微闾（wēi lǘ）

山名。

聚窟（jù kū）

传说中的地名。

金堂（jīn táng）

华丽的堂舍。

玉霤（yù liù）

屋檐下接水槽的美称，这里指华丽的建筑部件。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法，如‘肿节瘦茎如鹤膝’，运用比喻的手法形象地描绘出邛竹杖的外形特征。在情感表达方面，诗中既有对友人赠送邛竹杖的感激之情，如‘感君把赠意已多’，又有一种在沧海洪波的动荡世事下对事物的一种无奈之感，如‘杖乎杖乎奈尔何’。在意境营造上，诗中通过对邛竹杖神奇经历以及使用场景的描述，如‘指麾铜柱开烟霏，柱石罗浮看日出’，营造出一种奇幻且壮阔的意境。主题思想上，以邛竹杖为线索，既表达对友情的珍视，又透露出对世事无常的感慨。

速览

《陈忠甫以邛竹杖遗予戏作短歌》是明代诗人黎民表的作品，主题为状物、感激、奇幻、世事感怀。邛竹传奇西夏日，肿节瘦茎如鹤膝。 天竺高僧屡护持，尚方灵寿差其匹。 陈君好事偶得之，入手铿然知古物。 指麾铜柱开烟霏，…